Sunday, May 30, 2010

***100 FOLLOWERS GIVE AWAY*** Yeah baby, it's give away time

Begin dit jaar dronken mijn zusje en ik wat wijntjes en keken naar nagellakken op blogs en toen bedachten we dat we samen genoeg nagellak hadden om een eigen blog te beginnen. Mijn zusje is een drukke studente met een druk studentenleven dus ze heeft geen tijd op posts te plaatsen, maar staat wel braaf haar nagellakken aan mij af zodat ik ze kan gebruiken om te swatchen en op de blog te plaatsen. Dus alsnog een samenwerking van twee zusjes aan één blog die nu maarliefst 100 volgers heeft...dat vieren we met een give away!!!

At the beginning of this year my little sister and I were drinking some wine and were checking polishblogs when we thought we had enough polishes to start our own blog. My sister is a busy student with the busy studentlife so she has no time to do posts, but she always is willing to let me use her polishes for swatching purposes. So it still is a blog from two sisters; one donates polish and one posts it on the blog... and that will be celebrated with a give-away!!!
Wat geven we weg?
Oh ik heb zulke leuke dingen voor jullie gekocht, twee ervan heb ik zelf niet eens, maar ik ga terug om ze ook voor mezelf te halen!
- 2x Hema nagellak: turkooise nr 81 en lila nr 83 ( voor swatches klink op deze link )
- 2x Gosh nagellak: 'Green Hawaii' groen met holo glitter en 'Gasoline' donker paars met blauw,zilver,rode shimmer.
- 2x Essence nagellak: 'Party Time' transparante glittertjes die van kleur veranderen in het licht en 'So Wanted' een roze jelly.
- 3x Nailart van Essence: de Funky Tip Guides, de Nail Jewels en het geweldig handige stokje om de steentjes netjes op je nagels te plaatsen.

What are we giving away?
Oh I bought lovely things for you, two of them I don't even own myself, but I'm going back to get me those!
- 2x Hema polish: turqooise nr 81 and lilac nr 83 ( for swatches click this link )
- 2x Gosh polish: 'Green Hawaii' lime green polish with holo glitter and 'Gasoline' dark purple with blue,silver,red shimmer.
- 2x Essence polish: 'Party Time' transparant glitter that changes colour in the light and 'So Wanted' a pink/raspberry jelly.
- 3x Essence Nailart: Funky Tip Guides, Nailjewels and the very handy tool to apply the jewels on your nails.
Hoe kan je meedoen aan deze give away?
Simpel, je kan 4 inzendingen verdienen, vermeld wel alles in één comment, dat is handiger voor mij.
1. Je moet een volger zijn, als je het niet bent vind ik het leuk als je het wordt, en een comment achterlaten met je e-mailadres en hoe je me volgt.
2. Als je een twittert over mijn give-away krijg je een extra deelname punt, vermeld dit in hetzelfde comment-bericht en voeg een link bij.
3 + 4. Als je blogt over mijn give-away en een link naar mijn blog bijvoegt dan krijg je 2 extra deelname punten. Laat een link achter in mijn comments zodat ik het kan zien.

How can you enter this give away?
Simple, you can earn 4 enties, please try to put them all in one comment, that's easier for me.
1. You have to be a follower, if you aren't one I'd love you to become one, leave a comment with your email and how you are following me.
2. Twitter about my give away and earn one extra entry, please leave a link in the comment for me or include @polishsis in your tweet.
3 + 4. Blog about my give away, include a link to my blog and earn two extra entries. Please notify me about your post.

Om iedereen de kans te geven zich in te schrijven voor de give away kan je je tot 20 juni inschrijven.
To give everyone enough time to enter, the give away is open until june 20th.


Allemaal héél erg bedankt voor het volgen, jullie maken het bloggen nog leuker dan het al is.
I want to thank you all for following, you make blogging much more fun then it already is!

Hugs and kisses to all of you XOXO

Tuesday, May 25, 2010

!!! 100 FOLLOWERS !!! And my glitter-franken: Akasha

Toen mijn zus en ik begin dit jaar onder het genot van een lekkere wijn bedachten dat het leuk zou zijn om onze nagellakken te laten zien op een blog hadden we nooi verwacht dat we ooit 100 volgers zouden halen...maar sinds zondag hebben we 100 volgers :-)
Ik wil jullie allemaal bedanken dat jullie ons volgen en lezen.

When my sister and I at the beginning of this year while drinking wine thought of showing our polishes on a blog, we never expected to reach 100 followers. But since last sunday we have 100 followers :-)
I would like to thank you all for reading and following us.
Het lijkt me leuk om jullie de eerste van mijn glitter frankens te laten zien.
Omdat ik al mijn huisdieren altijd namen geef van demonen, vampieren, slechteriken of (gevallen) engelen dacht ik dat ik deze trend ook maar moest doorzetten in mijn eigen nagellak. Dus deze heeft de toepasselijke naam Akasha (voor uitleg zie hier )

I think it's fun to show you the fist of my glitter frankens.
Because I always give my pets names that come from demons, vampires, villians or (fallen) angels I thought that I would continue this in naming my frankens. This one has the appropriate name Akasha ( see here for explanation )
Ik heb turkooise en gouden holografische glitters in een transparante lak gedaan.
De applicatie was echt verschrikkelijk hahaha, ik smeerde de glitters er steeds vanaf en ik moest tussendoor steeds het potje goed schudden want de glitters zaktes steeds naar de bodem, maar het was wel mooi glimmend op mn nagel.

I put teal and golden holographic glitter in a transparent base. The application was the worst Hahaha, the glitters wouldn't stick and I had to shake the bottle constantly for the glitters sunk to the bottom of the bottle, but the endresult was pretty nice and shiney.
Het is niet de mooiste franken, maar voor een eerste poging is het niet slecht toch?
Ik blijf het gewoon proberen totdat ik de perfecte glitterlak heb gemaakt. Dus jullie zullen vast nog wel een boel pogingen te zien krijgen.

It's certainly not the best franken, but I think it's a decent first try. I just keep trying untill I've made the perfect glitter polish. Until then I keep showing you my trials.



Vage foto zodat je de holo beter ziet / Blurry so the holo shows better

Sunday, May 23, 2010

Glamorous French with Hema nr 81

Normaal gebruik ik geen nailart, het duurt me vaak te lang, maar ik was een beetje aan het spelen op een luie zondagochtend en dit is het geworden. Dit was echt een leuke mani om te doen en ook nog erg makkelijk. Dus ik denk dat ik in de toekomst wel vaker zoiets ga proberen.

Usually I don't use nailart, I often think it's too much work, but I was playing around on a lazy sunday morning and this is the result. I really was a fun and easy mani to do, so I think I'll be trying something similar real soon!

Kleur
Hema nr. 81 is een aqua blauwe kleur en heel erg glanzend
Voor de french tip gebruikte ik China Glaze Kaleidoscope Him Out, een licht blauwe holo.

Colour
Hema nr. 81 is a aqua blue colour and it's really glossy.
For the french tip I used China Glaze Kaleidoscope Him Out, a light blue holo.
Applicatie
Ook deze Hema lak had een heerlijke applicatie, de lak was dekkend met 2 lagen, maar ik gebruikte er 3 voor de macro-shot. Als je de lak opdoet zie je hoe deze meteen glad en streeploos over de nagel verspreidt.

Application
This polish had a wonderful application, it was opaque with two coats, but I used three for the macro-shot. When you apply the polish it immediately evens out in a smooth, streekless and glossy layer.Nadat ik de nagels gelakt had met de Hema lak heb ik er met de hand een french tip op gelakt. Ik dacht dat het lastiger zou zijn, maar dat ging vrij makkelijk en natuurlijk valt het met deze holo ook niet zo op als het niet zo netjes is. Daarna heb ik wat licht blauwe steentjes in de natte lak gedrukt en afgelakt met een topcoat.

After I polished my nails with the Hema polish I handpainted the french tips. I thought that would be more difficult but it was really easy, ofcourse the holo was very forgiving for small flaws. After that I pressed some light blue rhinestones in the wet polish and applied a topcoat.En nog een foto van de lak zonder versieringen, ook héél mooi
And here you have the polish without decoration, also really pretty
Ik wens jullie allemaal een fijn en zonnig Pinksterweekend!
I wish you all a great Pentecost weekend ( or should I say Whitsun??? :-s)

*Ps- Hema is a Dutch brand from a warehouse that's called Hema*

Thursday, May 20, 2010

Cute Konad with Hema nr. 210

Ik heb wat gespeeld met mn ieniemienie Konad-setje ( bestaat uit een stampertje, schraper, 2 mini Konad-lakjes en plaat M3 ) en ik heb het idee dat het wat beter gaat.
Als basis heb ik Hema One Coat nr. 210 gebruikt en ik heb gestampt met China Glaze Emotion

I played around with my teenytiny Konad set ( scraper, stamper, 2 mini Konad polishes, plate M3) and I think it's getting a little bit better.
For the base I used Hema One Coat nr. 210 and I stamped with China Glaze Emotion. (Shown with the beautiful flowers my BF gave me)

Kleur
Hema: Roodachtig roze, donker roze, ik heb geen idee hoe je deze kleur omschrijft hahaha, ik heb even op wikipedia kleuren roze opgezocht en ik geloof dat 'cerise' het dichtst in de buurt komt.

Colour
Reddish pink, dark pink, I don't know what to call this color hahaha, I wikipedia-ed the colours pink and I believe cerise is the closest I could find.
Applicatie
Perfect, vrijwel dekkend in één dikke laag, maar ik draag twee dunne lagen. Geen strepen, prachtig glad en glanzend resultaat.

Application
Perfect, almost opaque in one thick coat, but I used two thinner coats. No streaks, beautiful smooth and shiney result.

( shown without stamps so you can see how beautiful and shiney the polish is on it's own )

Na een paar keer spelen met mijn ieniemienie Konad setje ben ik plaat M3 nu al zat, de afbeeldingen zijn zo...saai. Ik ben toe aan een echte plaat, dus ik ga binnenkort maar eens kijken wat Konad allemaal te bieden heeft. Ook heb ik van Susie de tip gekregen om de plates van Bundle Monster te bestellen, meet plates voor minder geld. Keuzes keuzes, ik ga nog even bedenken wat ik allemaal wil.

After playing with my teenytiny Konad set I'm already bored with plate M3, the images are so...boring. I'm ready for a real plate so I'm going to check out what Konad has to offer. Susie gave me a tip on the Bundle Monster plates, more plates for less money. Choises choises, going to think about what to buy.

Tuesday, May 18, 2010

Lovely Lilac - Hema Nr. 83 and Hema Matte topcoat

Afgelopen weekend bedacht ik me dat ik, als Nederlandse blogger, eigenlijk veel te weinig Nederlandse nagellakken aan jullie laat zien.
Dus daar ga ik bij deze verandering in brengen en heb een mooie Hema lak aan jullie te laten zien.

Last weekend I thought that I, as a Dutch blogger, am showing you way too little Dutch polishes. So hereby I'm going to change that and I have a lovely polish from Hema to show you.

Op deze foto zie je Hema Nr. 83 met Hema matte topcoat en een leuke sticker.
Toen ik deze lak vorige week kocht zei de cassière dat ze deze lak die dag net nieuw hadden. Ik heb ook een hele mooie blauwe gekocht, die laat ik ook snel zien.

On this picture you see Hema Nr. 83 met Hema matte topcoat and a nice decal.
When I bought this polish last week the cassier told me this polish was just in store that day. I also bought a beautiful blue polish, I'm showing you that one soon.
Hema is a Dutch warehouse which sells only products of their own brand. They sell everything from condoms to curtains and are known for their low prices and good quality. Hema has a large variety of polishes in their basic collection and sometimes have some seasonal collections. This season they have some fun little bottles of neons and a small collection of pastels ( this polish is from that last collection ).
Hier zie je de lak met matte topcoat zonder decals, zie je hoe mooi glad het resultaat is? Ik ben niet de grootste fan van matte lak, maar dit ziet er heerlijk zacht en knuffelbaar uit ( ja, ik noemde mijn nagels knuffelbaar )

Here you have the mattified purple polish without decals, I'm not the biggest fan of matte polish but look how smooth, soft and huggable this looks ( yes, I said huggable about my nails )
Applicatie Matte topcoat was geweldig, de lak was heel vloeibaar, als water, het droogde heel snel en werd heel mooi matte.

The appliaction of the matte topcoat was amazing, it was very liquid, like water, it dries super fast and became perfectly matte.
En hier ze je de lak zoals ze is zonder topcoat en versieringen.
Een prachtige kleur lila met hoogglans.
Applicatie was super, de lak was vrij dun maar met twee lagen had ik een glad en streeploos resultaat. Mocht je denken dat je strepen ziet op de foto, dat zijn de lijnen in mijn nagel.

And here we have the polish without topcoat or decoration.
It's a beautiful lilac colour with high shine.
Application was amazing, the polish was rather thin but with two coats I had a smooth and streekless result. If you think you see streeks on the picture, those are the ridges in my nail.

Bedankt voor het lezen! Doei!
Thank you for reading! Bye!

Friday, May 14, 2010

Happy Birthday To MEEEE with RBL Locavore

Gisteren was ik jarig en daarom droeg ik een hele feestelijke nagellak: Rescue Beauty Lounge's Locavore. Deze nagellak is een feestje in een flesje, kijk zelf maar!

Yesterday was my Birthday and I wore a very festive polish: Rescue Beauty Lounge's Locavore. This polish is just a party in a bottle!
Kleur
Een transparante basis met heel veel goud, groen, turkooise en paarse glitters!
Afhankelijk van het licht valt één van de kleuren meer of minder op, dus de lak lijkt in ieder licht wel een andere kleur te hebben. O, en hij is héél mooi glimmend!

Colour
A clear base with lots of gold, green, turqoise and purple glitter.
Depending on the light one of the colours stands out more or less, so the polish seems to have a different colour depending on the light. Oh, and the polish is really shiney!

Applicatie
Prima applicatie, deze lak is met 3 lagen vrijwel dekkend. Ik heb er voor de zekerheid een laagje gouden lak onder gedaan, maar dat was eigenlijk niet nodig.

Application
Nice application, this polish is almost opaque with 3 coats. I used a gold underneath just to be sure, but it wasn't really neccesary.
Mijn verjaardag was echt heel gezellig, er waren veel vrienden en familie, ik ben verwend met cadeautjes en stond vanmorgen op met hoofdpijn. Goed feestje dus.

My birthday was really good, I had so much fun with my friends and family, got spoiled with presents and woke up with a headache. Nice party!
Er stond helaas absoluut geen zon gisteren, geen straal te bekennen, dus ik zal deze lak nog een keer reviewen ( misschien gelaagd over een andere basis lak )en dan hoop ik te kunnen laten zien hoe geweldig glimmend deze lak is.

Unfortulately there wasn't a ray of sun in sight yesterday so I'll make another review of this polish ( maybe layered over a different basecolour ) and hopefully I will be able to show you how sparkly this polish is.


PS- Crystal, is Locavore all you hoped it would be? :-)

Sunday, May 9, 2010

Happy Mothers Day / My first Konad

Omdat het vandaag moederdag is en ik straks naar mijn mama ga, heb ik een snelle Moederdag Mani gedaan. Mijn moeders favoriete kleur is paars en ze is gek op bloemen. Dus heb ik China Glaze LOL opgedaan en de bloemen gestempeld met China Glaze Milennium. Ik denk dat ze het heel mooi gaat vinden!

Because it's Mothers Day and I'm going to my mother, I did a quick Mothers Day Mani. My mothers favourite colour is purple and she loves flowers. So I put on China Glaze LOL and stamped the flowers with China Glaze Milennium. I think she will love it!
Ik doe een andere keer een volledige review van LOL als de zon schijnt en de holo beter te zien is.
Dit is trouwens mijn allereerste mani met Konad erop!!! Ik vond het lastiger dan jullie het allemaal doen lijken, ik had veel halve stempels en ik vond het lastig om ze op de goed plek te plaatsen. Maar ik blijf het proberen en weet zeker dat ik binnenkort ook de nagels van mijn moeder moet stempelen!

I will do a full review of LOL on another day when it's sunny so I can show the holo better.
By the way, this is my very first mani with Konad!!! It was a bit more difficult than you lady make it seem, I had alot of half stamps and it was tricky to aim the location of the stamp. But I'll keep trying and I already know I will be stamping my mothers nails soon!
Ik wens alle mama's en dochters een fijne moederdag!
I wish all mothers and daughters a Happy Mothers Day!

Saturday, May 8, 2010

Herôme - Kuala Lumpur

Sinds een paar maanden verkoopt de Douglas bij mij in de stad de nagellakken van Herôme. De standaard collectie bestaat uit 79 kleuren die geïnspireerd zijn op steden in de wereld. Ik heb er tot nu toe maar 1 gekocht, deze past namelijk perfect bij mijn favoriete Dior Argentic oogshaduw( grijs met hele fijne glittertjes deeltjes .

A few months ago the Douglas ( Beautystore )in my town started selling polishes of Herôme. The basic collection contains 79 colours inspired by big cities of the world. Until now I only bought one, this one is a perfect match for my favourite Dior Argentic eyeshadow ( grey with very fine sparkles ).
Kleur
Donker grijs met glassfleck die de kleur in de zon oplicht. Ik vind het een chique kleur die ook erg geschikt is voor werk of een net feestje.

Colour
Dark grey with glassfleck that lights up the colour in the sun. I think it's a classy coulour that's very work appropriate and can be worn to a fancy party.
Applicatie
Geweldige textuur, lakte heel fijn, met één laag had ik al een prachtig vrijwel dekkend resultaat. Ik denk dat de mensen die geen macro-shots maken van hun nagels ook genoegen nemen met één laag, want dan ziet het er echt al mooi uit. Ik heb twee lagen gedaan voor deze foto's.

Application
Amazingly smooth, I had a beautiful almost opaque result with one coat. People who don't take macro-shots of their nails would have been satisfied with one coat, because it looked great. I applied two coats for these pictures.

Ik wil zeker nog meer kleuren van Herôme hebben, zeker als ze allemaal zo goed dekken en fijn lakken als deze. Er zijn een boel verschillende kleuren (kijk hier) dus ik denk dat ik voorlopig wel voldoende keuze heb!

I will certainly get more colours from Herôme, especially if they all have such great and smooth application. There are alot of different colours (look here) so I think I have enough to choose from!

Tuesday, May 4, 2010

Mermaid's tail on my nail : Zoya - Charla

Toen ik de eerste swatches zag van Zoya's Sparkle Collectie wist ik dat ik in ieder geval Charla moest hebben. Deze lak heeft de twee dingen die ik het allermooist vind in een lak: een groen/blauwe kleur en glitters. Vandaag lag ze in mijn brievenbus en ik heb gelijk foto's gemaakt voor jullie!

When I saw the first swatches of Zoýa's Sparkle Collection I immediately knew I needed Charla. This polish has two things I love most in a polish: a green/blue colour and glitters. Today I found her in my mailbox and I already have pictures for you!

Kleur
Een groen.blauwe kleur vol met kleine glittertjes die in het licht veranderen van groen, naar blauw, naar goud en naar zilver...ahhh ze is magisch! Als je kijkt naar de close-up zie je dat de glittertjes meer hele fijne flakies zijn.

Colour
A green/blue colour filled with tiny glitter that shift in the light from green, blue, gold and silver...ahhhh she's magical. If you look at the close-up you can see that the glitters are more like tiny flakies.


Applicatie
De lak is erg dun, op de foto draag ik 4 lagen omdat de macro onvergevelijk is en erg veel vnl liet zien. Als ik er geen foto's van had moeten maken dan waren 3 lagen ook goed geweest. De lak drupte een beetje van het kwastje, maar lakte wel fijn.

Application
The polish is very sheer, I'm wearing 4 coats on these pictures because the macroshot is unforgiving and showed lots of vnl. If I didn't have to take pictures I would have done 3 coats. The polish was a bit runny but application was nice.
Online heb ik al meerdere dames deze lak zien vergelijken met een zeemeermin en daar ben ik het helemaal mee eens, ze is magisch, aqua blauw, ze sexy en ik kan uren naar haar blijven kijken. Ik draag haar nu niet als full mani, maar ik verheug me daar wel al op.

Online I've seen other women describe this polish with mermaids and I totally agree, she's magical, she's aqua coloured, she's sexy and I can look at her for hours. I'm not wearing her now as a full mani but I'm really looking forward to that,
Ik heb veel foto's, ze zijn allemaal bij daglicht gemaakt, je kan op de foto's klikken voor een grotere foto, geniet ervan!
I've got lots of pictures, they are all made by daylight, they can be clicked for a larger view, enjoy!