PolishSis' unposted manis of 2012.

As most of you know, 2012 was a special year for me. I was pregnant and in august I gave birth to our beautiful boy Tyler. Yayyy! Due to extreme fatigue and nausea during pregnancy and being 24/7 on my happy babyblue cloud after Tyler was born, I posted alot less manis this year. But that doesn't mean I didn't try to. I painted my nails often and sometimes even took pictures with the intent to show them to you. It's 2013 now and these pictures are still on my laptop waiting to be shown. So here is a small recap of some of the mani's I wore in 2012, but never posted.
(and if you can make it all the way untill the end of this post, I might have a bonus-babypicture for you :-) )

Zoals de meeste van jullie wel weten, was 2012 een speciaal jaar voor mij. Ik was zwanger en in augustus beviel ik van onze prachtige zoon Tyler. Wegens extreme vermoeidheid en misselijkheid tijdens mijn zwangerschap en wegens extreme blijdschap nadat Tyler was geboren heb ik bijzonder weinig mani's aan jullie laten zien dit jaar. Maar dat betekent niet dat ik niet vele pogingen heb gedaan tot het maken van blogposts. Ik had meestal gelakte nagels en nam er vaak ook foto's van met de bedoeling deze hier te laten zien. Het is nu 2013 en die foto's staan nog steeds op mijn laptop. Dus hier is een kleine samenvatting van lakjes die ik wel gedragen heb, maar nooit heb laten zien.
(en als je het helemaal volhoudt tot het einde van deze blogpost, dan heb ik daar misschien wel een bonus-babyfoto voor je :-) )

Revlon Beach: Very sheer, needed 4 thick coats. I'm not a fan of scented nails.
Revlon Beach: Erg dun, 4 dikke laagjes nodig. Ik ben geen fan van geurtjes op mn nagels.

Kleancolor Red Hot: Lovely red glitters in a red transparent base. Smells awful, drytime is long.Kleancolor Red Hot: Mooie rode glitters in een doorzichtige rode lak. Stinkt gruwelijk en droogt langzaam

Nubar Chocolate Caramel is a caramel color with a light green shimmer. Just lovely.
Nubar Chocolate Caramel is een warme caramel kleur met helder groene shimmer. Mooi kleurtje.

Nubar Black polkadot is a versatile layering polish. Can be worn over almost every polish. 
Nubar Black Polkadot is een veelzijdige topcoat. Je kan deze lak bijna over iedere lak heen dragen.

I looove OPI Pros and Bronze! Ultra small coral and golden flakies in a clear base , 3 coats.
I think this one looks good with every skintone, shape or lengthe of nail.
Oh ik hou van OPI Pros and Bronze! Super fijne koraal en goud kleurige flakies in transparante basis, 3 laagjes.
Ik denk dat deze lak prachtig past bij iedere huidskleur, vorm of lengte van nagel.

Models Own Slate Green is a very pretty teal, application is a breeze.
Models Own Slate Green is een prachtig groenbauw lakje, smeert zo makkelijk op.

If you can't decide which polish to wear...wear them all ;-)
Als je niet kan kiezen welk lakje je op moet doen...draag ze allemaal ;-)

Milani Hi Tech looks amazing in the sun. Not a bright holo, but still pretty.
Milani Hi Tech ziet er super uit in de zon. Geen opvallende holo, maar wel mooi.

I wore Kleancolor Holo Purple over a medium purple. It's not a holo though, but a duochrome glitter.
The smell is very very bad. 
Ik droeg Kleancolor Holo Purple over een  paars lakje. Het is trouwens geen holo, maar een duochrome glitter.
De geur is echt vreselijk.

Zoya Ivanka is one of the best greens I own. Very colorful and sparkly.
Zoya Ivanka is één van mijn mooiste groene lakjes. Heel kleurrijk en glimmend.

Essence Grand-Plie in Black is ultra glossy, I'm not wearing topcoat in this picture!
Essence Grand -Plie in Black is echt super glimmend, ik draag geen topcoat op deze foto!

Essie Tart Deco is perfect for the summer, it looks great if you are a bit tanned!
Essie Tart Deco is perfect voor de zomer, het staat geweldig bij een zongebruind huidje!

Herôme Essaouira is a light green / mint color that gives you a fresh and colorful look!
Herôme Essaouira is een licht groene / mint kleurige lak die je handen een frisse en kleurrijke look geeft!

Kleancolor Chunky Holo Black is a brownish transparent base filled with opalescent duochrome glitters in various sizes. Mostly they shift yellow, orange and green. Very pretty. And like all Kleancolors also very smelly and long drytime.
Kleancolor Chunky Holo Black is een bruinige transparante basis vol met duochrome glitters in verschillende groottes. Voornamelijk kleuren ze geel, oranje en groen. Heel mooi. Zoals alle andere Kleancolors stinken ze als een beerput en drogen langzaam.

OPI Black Spotted. I believe there are no dupes yet. Major tipwear within hours. But I really didn't care, I was just happy I own a bottle.
Opi Black Spotted. Volgens mij is dit een uniek lakje. De lak slijt echt snel aan de punten, al binnen een paar uur. Het kon me weinig schelen, ik was al blij dat ik 'm in mijn bezit heb.

Anny Moonlight is a light metallic eggplant color. Not very  special, but  it looks nice.  Amazing wear, after several days no tipwear.
Anny Moonlight is een lichte metallic aubergine kleur. Niet zo'n speciaal kleurtje, maar het staat wel mooi. Blijft geweldig goed zitten, na meerdere dagen zat het nog perfect.

2B nailpolish. Black with golden glitter. Can't remember a thing about this polish. Looks nice though.
2B nagellak. Zwart met gouden glitters. Ik weet niets meer van dit lakje. Ziet er wel mooi uit.

Herôme Utreg. This polish is named after the town I live in. So obviously I needed to buy  this polish. It's a bright yellow polish with a white/silver shimmer. Needed 4 coats to get good coverage. It was a bit streeky. 
Herôme Utreg. Deze lak heet naar de stad waarin ik woon, dus natuurlijk moest ik deze kopen! Het is een zonnig geel kleurtje met een witte/zilveren shimmer erin. Er waren 4 laagjes nodig voor dit resultaat. Ook was het een beetje streperig.

**********

Congratulations, you made it untill the end of my (no longer) unposted pictures. If you are still here, you might also like to check out the family pictures below.

Gefeliciteerd, je hebt het volgehouden tot het einde van deze blogpost met ongeplaatste foto's (nu niet meer ongeplaatst). Als je hier nog bent, dan vind jet het misschien ook wel leuk om de familiefotootjes hieronder nog even te bekijken.

Tyler's First Christmas

Cuddling with my boy!

Thank you very much for watching!

Wish you all a wonderful 2013

XOXOXOXOXOXOXOX

PolishSis

Read More

My first mani with Kleancolor: Born to the Purple ( and my 'evil' kitty trying to take my camera )

Ahhh Kleancolor how could I ever do without your glitters? I only got my first ones only two weeks ago, but I'm already so much in love with them. Please don't ever leave me. And if someone tries to steal you from me I will make sure they won't have a nail left to paint your pretty glitters on.

Ahhh Kleancolor hoe kan ik ooit nog zonder je glitters? Ik heb ze pas twee weken in huis, maar ik ben er nu al zo ontzettend blij mee. Laat me alsjeblieft nooit meer alleen. En als iemand jullie van me komt stelen dan zorg ik ervoor dat ze geen nagel meer oer hebben om jullie mooie glitters op te smeren.

Kleur
Purple glitters, very large and small hexagon, in a very transparent purple base that hardly shows up. I wouldn't recommend wearing it on it's own, but the layering possibilities are endless.
( FYI Basecolor: Bourjois Bleu Violet )

Kleur
Paarse glitters, hele grote en kleine achtkantige, in een transparante paarse basis die nauwelijks kleur afgeeft.
Ik raad het niet echt aan om deze lak alleen te dragen, maar je kan 'm echt vrijwel overal overheen dragen.
( FYI Basiskleur is Bourjois Bleu Violet )

Application
Those glitters are a pain in the ass to apply!!! Sorry, but that's how it is.
You can't just put a layer of Born to the Purple over your nail and ecpect it to look like this. This is 2 ( and some nails 3 ) coats of glitterpolish and each time I had to dig the large glitters up out of the bottle before I could paint them on my nails, they are not easy to control. Dryingtime is longer then usual, even with Seche Vite. But the result is very pretty.

Applicatie
Wat een klere werk om die glitters op je nagel te krijgen. Sorry, maar het is gewoon zo.
Je kan niet even een laagje Born to the Purple opdoen en dan dit resultaat verwachten. Dit zijn twee ( sommige nagels 3 ) lagen glitterlak, waarbij ik iedere keer eerst in het potje moest hengelen naar de grote glitters voordat ik ze op mn nagel kon doen en dan nog was het lastig om ze mooi verspreid erop te krijgen. Het droogt langzamer dan andere lakken, zelfs met Seche Vite. Maar het resultaat is prachtig.

I often make pictures on the couch, near the window. My cats love walking, sleeping, playing on the couch. So when Lilith saw the cord of my camera, she decided it was playtime. And I took some pictures of that.

Ik maak vaak foto's op de bank, vlakbij het raam. Mijn katten lopen, slapen, spelen graag op de bank. Dus toen Lilith het bungelende koordje van mn fototoestel zag, besloot ze dat haar speelkwartiertje was begonnen. En daar heb ik een paar fotootjes van gemaakt.

Here she's being a curious kitty.
Ze is een nieuwsgierig katje.

Uhoh, she found the cord of the camera dangling while I was taking pictures...
Ohoh, ze heeft het koordje van de camera zien bungelen toen ik foto's maakte...

I wanted to take MY cord back, but just look at her determined little face how hard she is holding on!
Ik wilde MIJN koordje terugpakken, maar kijk nou eens naar dat fanatieke bekkie hoe hard ze 'm vasthoudt!

Chewing the cord is much more fun than taking pictures of your nails
Op het koordje kauwen is veel leuker dan foto's maken van je nagels.

Ahhh she's soooo cute. I didn't need much more pictuers anyway, so I joined her in playtime ( and saved my camera from her sharp little teeth and claws )

Ahhhh ze is zooo liefff. Ik had toch geen extra foto's meer nodig dus we zijn lekker gaan spelen ( en ik heb mn camera in veiligheid gebracht tegen haar scherpe tanden en klauwtjes )

Isn't my Lilith adorable? Right now she's sitting behind my neck on the headrest of the couch, that's her favourite spot when we are at home, her head is hanging right above my shoulder and I'm wondering if she's watching me post her pictures. "Lilith, do you like this post?" She squints her golden eyes. I guess it's approved.

Is Lilith geen moppie? Ze zit op dit moment op de rugleuning van de bank, recht achter mn nek, dat is één van haar meest favoriete plekken als we thuis zijn, haar koppie hangt vlak boven mn schouder en ik vraag me af of ze meekijkt naar deze post. "Lilith, vind je het een leuke post?" Ze knippert met haar gouden oogjes. Ik denk dat ze het goedkeurt.

**********

Thank you so much for watching

I wish you a very lovely day!

XOXOXOXOXOXOXOX



Read More

My first Kleancolor haul from Beautyjoint ( and there sure will be more! )

I'm a glitteraddict, especially for glitters that have something special, so when I saw the first swatches of the Kleancolor Chunky Holo glitters on Jen's blog The Polish Aholic I drooled over her pictures. I searched the entire web for a webshop that shipped Kleancolor to Europe, but failed to find one. Untill Jen posted about Beautyjoint on her Facebook. They don't carry many brands of nailpolish, but they had exactly what I was looking for and they ship fast and cheap! So here are the Kleancolors I ordered and whom I received a week ago:

Ik ben echt glitterverslaafd, zeker als het gaat om speciale glitters, dus toen ik de swatches van de Kleancolor Chunky Holo Glitters zag op Jen's blog The Polish Aholic kwijlde ik over haar foto's. Ik heb gezocht naar een webshop die Kleancolor naar Europa verzendt, maar ik kon die niet vinden. Maar toen postte Jen een bericht op haar Facebook over Beautyjoint. Ze hebben niet heel veel merken nagellak, maar ze hadden wel precies wat ik zocht en ze verzenden snel en goedkoop! Dus hier zijn de Kleancolors die ik besteld heb en vorige week heb ontvangen:

I left this picture HUGE because it showed the bottles perfectly, so click on it if you want to see it better.

Can't stop drooling, these glitters are perfect. I had them standing on the livingroom table for almost a week so I could look at them all the time :-)
I also ordered 1 Milani Gems and 3 polishes for another addict, those are not on the picture.

Ik blijf kwijlen, deze glitters zijn gewoon perfect. Ze hebben bijna een week op de huiskamertafel gestaan zodat ik er de hele tijd naar kon kijken :-)
Er zat ook nog een Milani Gems en 3 lakjes voor een andere nagellakverslaafde bij, maar die heb ik niet hier afgebeeld.

Look at all the colors in this bottle of Chunky Holo Black and all the different sizes of glitter, I could look at it all day, it's gorgeous.

Kijk eens naar al die kleuren en verschillende formaten glitters in dit flesje Chunky Holo Black, ik kan er de hele dag wel naar kijken, het is prachtig.

If you look closely to the middle, top and bottom of the bottle Chunk Holo Fuchsia, you can see the colors shift. It was a very claudy day so this isn't the very best picture of it, but you can still see how pretty it is!

Als je goed kijkt naar het midden, de bovenkant en de onderkant van het flesje Chunky Holo Fuchsia dan zie je in welke kleuren deze glitters allemaal glanzen. Het was een hele bewolkte dag, maar je kan wel zien hoe mooi deze lak is!

This Chunky Holo Purple didn't need the sun to show you all the different beautiful colors in her glitter, I can't wait to see how this looks as a mani!

Deze Chunky Holo Purple had geen straal zon nodig om alle prachtige kleuren in haar glitters te laten zien, ik kan niet wachten om dit als een volledige mani te dragen!

Ahhh look at these sexy Red-Hot glitter. I've read somewhere you can make a Deboral Lippmann Ruby Red Slippers look-a-like mani if you layer it over black. Nice!

Ahhh en zie deze sexy Red-Hot glitter dan. Ik heb ergens gelezen dat je een Deboray Lippmann Ruby Red Slippers look-a-like kan maken met deze laks als je 'm over zwart heen doet. Leuk!

And Born to the Purple is another one Kleancolor that you can use to make a Deborah Lippmann look-a-like mani with. Layered over black or over a black jelly you can make your own copy of Deborah Lippmann Bad Romance.

En Born to the Purple is ook een Kleancolor die je kan gebruiken om een Deborah Lippmann look-a-like mani te maken. Als jet deze glitters over zwart of een zwarte jelly doet dan kan je je eigen versie van Deborah Lippmann Bad Romance maken.

**********

I will wear these as soon as the summer returns to Holland

And then I will post many pictures of them :-)

Thank you so much for watching!!!

XOXOXOXOXOXOOXOXOXOX

Read More

Tons of glitter in Kleancolor - Blue satin

I found this polish in a little second hand store in Amsterdam. The clothes were used, but the polishes were new and I'd never heard of this brand before. I couldn't find the store again if my life depended on it but I have the polishes I bought to remind me of it. Today I'm showing you Kleancolor Blue Satin

Ik vond deze lak in een klein tweedehands winkeltje in Amsterdam. De kleren waren gedragen, maar de nagellakken waren nieuw. Ook al hing mijn leven er vanaf dan kon ik deze winkel nog niet terug vinden, maar ik heb wat lakjes gekocht om me eraan te herinneren. Vandaag laat ik jullie Kleancolor Blue Satin zien.

Color
Deep jeansblue filled with almost all sorts of glitter available: glassfleck, tiny glitter, hexagon glitter, flitter ( the long straight ones ), holographic glitter...you name it, it's in it.

Kleur
Donker jeansblauw propvol glitter van vrijwel iedere soort: glassfleck, ieniemienie glittertjes, zeshoekige glitter, flitter ( de lange rechte ), holografische glitter...noem maar op, het zit er allemaal in.

Application
It was good in two coats, but I did three. It had a very strong smell, so I think it isn't 'big three free'. Drytime was long.

Applicatie
Met twee laagjes was het al goed, maar ik heb drie laagjes op gedaan. Het rook wel erg sterk dus ik denk dat het niet 'big three free' is. Duurde wel lang voordat ie droog was.

It's a gorgeous polish and I'm glad I found it, but the blue in it isn't bright enough for me so I'll probably never wear it again. Fortunately my siter liked it, so it has a loving new home.

Al met al is het een prachtige lak, maar deze kleur blauw is toch niet knallend genoeg voor mij dus ik ga 'm waarschijnlijk nooit meer dragen. Gelukkig vond mn zusje het een leuke lak, dus hij heeft een liefdevol nieuw thuis gevonden.

I don't know Kleancolor polishes, I had to Google it, I think it's an American Brand. I follow alot of blogs, but I can't remember alot of swatches of this brand. I've seen some on Vampy Varnish while googeling. They have some nice colors. Is there a reason you guys don't post many polishes of this brand?

Ik ken Kleancolor nagellakken helemaal niet, ik moest het Googelen, volgens mij is het een Amerikaans merk. Op de vele blogs die ik volg wordt dit merk maar weinig besproken, er staan wel swatches bij Vampy Varnish. Er zitten best wat leuke kleurtjes tussen. Is er een reden dat dit merk maar weinig besproken wordt?

Thank you so much for watching!!!

XOXOXOXOXOXOXOXOX

Read More