My first mani with Kleancolor: Born to the Purple ( and my 'evil' kitty trying to take my camera )

Ahhh Kleancolor how could I ever do without your glitters? I only got my first ones only two weeks ago, but I'm already so much in love with them. Please don't ever leave me. And if someone tries to steal you from me I will make sure they won't have a nail left to paint your pretty glitters on.

Ahhh Kleancolor hoe kan ik ooit nog zonder je glitters? Ik heb ze pas twee weken in huis, maar ik ben er nu al zo ontzettend blij mee. Laat me alsjeblieft nooit meer alleen. En als iemand jullie van me komt stelen dan zorg ik ervoor dat ze geen nagel meer oer hebben om jullie mooie glitters op te smeren.

Kleur
Purple glitters, very large and small hexagon, in a very transparent purple base that hardly shows up. I wouldn't recommend wearing it on it's own, but the layering possibilities are endless.
( FYI Basecolor: Bourjois Bleu Violet )

Kleur
Paarse glitters, hele grote en kleine achtkantige, in een transparante paarse basis die nauwelijks kleur afgeeft.
Ik raad het niet echt aan om deze lak alleen te dragen, maar je kan 'm echt vrijwel overal overheen dragen.
( FYI Basiskleur is Bourjois Bleu Violet )

Application
Those glitters are a pain in the ass to apply!!! Sorry, but that's how it is.
You can't just put a layer of Born to the Purple over your nail and ecpect it to look like this. This is 2 ( and some nails 3 ) coats of glitterpolish and each time I had to dig the large glitters up out of the bottle before I could paint them on my nails, they are not easy to control. Dryingtime is longer then usual, even with Seche Vite. But the result is very pretty.

Applicatie
Wat een klere werk om die glitters op je nagel te krijgen. Sorry, maar het is gewoon zo.
Je kan niet even een laagje Born to the Purple opdoen en dan dit resultaat verwachten. Dit zijn twee ( sommige nagels 3 ) lagen glitterlak, waarbij ik iedere keer eerst in het potje moest hengelen naar de grote glitters voordat ik ze op mn nagel kon doen en dan nog was het lastig om ze mooi verspreid erop te krijgen. Het droogt langzamer dan andere lakken, zelfs met Seche Vite. Maar het resultaat is prachtig.

I often make pictures on the couch, near the window. My cats love walking, sleeping, playing on the couch. So when Lilith saw the cord of my camera, she decided it was playtime. And I took some pictures of that.

Ik maak vaak foto's op de bank, vlakbij het raam. Mijn katten lopen, slapen, spelen graag op de bank. Dus toen Lilith het bungelende koordje van mn fototoestel zag, besloot ze dat haar speelkwartiertje was begonnen. En daar heb ik een paar fotootjes van gemaakt.

Here she's being a curious kitty.
Ze is een nieuwsgierig katje.

Uhoh, she found the cord of the camera dangling while I was taking pictures...
Ohoh, ze heeft het koordje van de camera zien bungelen toen ik foto's maakte...

I wanted to take MY cord back, but just look at her determined little face how hard she is holding on!
Ik wilde MIJN koordje terugpakken, maar kijk nou eens naar dat fanatieke bekkie hoe hard ze 'm vasthoudt!

Chewing the cord is much more fun than taking pictures of your nails
Op het koordje kauwen is veel leuker dan foto's maken van je nagels.

Ahhh she's soooo cute. I didn't need much more pictuers anyway, so I joined her in playtime ( and saved my camera from her sharp little teeth and claws )

Ahhhh ze is zooo liefff. Ik had toch geen extra foto's meer nodig dus we zijn lekker gaan spelen ( en ik heb mn camera in veiligheid gebracht tegen haar scherpe tanden en klauwtjes )

Isn't my Lilith adorable? Right now she's sitting behind my neck on the headrest of the couch, that's her favourite spot when we are at home, her head is hanging right above my shoulder and I'm wondering if she's watching me post her pictures. "Lilith, do you like this post?" She squints her golden eyes. I guess it's approved.

Is Lilith geen moppie? Ze zit op dit moment op de rugleuning van de bank, recht achter mn nek, dat is één van haar meest favoriete plekken als we thuis zijn, haar koppie hangt vlak boven mn schouder en ik vraag me af of ze meekijkt naar deze post. "Lilith, vind je het een leuke post?" Ze knippert met haar gouden oogjes. Ik denk dat ze het goedkeurt.

**********

Thank you so much for watching

I wish you a very lovely day!

XOXOXOXOXOXOXOX