Saturday, April 30, 2011

Happy Queensday my princesses!

Orange: Color Club - Orange Revenge (over white ) | Gold: China Glaze - Medallion

I hope all Dutch princesses are enjoying their Queensday!

XOXOXOXOXOXOXOXOX

Wednesday, April 27, 2011

A kissable Review: Evil Shades lipproducts ( warning: 11 gorgeous lippies ahead )

I rarely do not-nailrelated reviews, but once in a while you come across something so good, you feel guilty if you don't share it with the world. So here is my Evil Shades review:
    I'm one of those people who needs to use a very rich lipbalm contantly or else my lips turn into parchment. I even use balms under lipgloss because the glosses only make my lips look good, but they are not nourishing enough. The Evil Shades lipproducts do both: they make your lips look amazing and leave them feeling silky smooth even after the color rubbes off.

Ik doe zelden een niet-nagelgerelateerde review, maar heel af en toe vind je een product dat zó goed is, dat je je schuldig voelt als je het niet aan de hele wereld laat zien. Dus hierbij mijn Evil Shades review:
    Ik ben één van die mensen die constant met een potje Blistex rondloopt omdat mijn lippen anders droog als perkament worden. Zelfs onder lipgloss draag ik nog Blistex, want de gloss laat mn lippen er mooi uitzien, maar voeden mijn lippen niet genoeg. De Evil Shades lipproducten doen het echt allebei: je lippen gaan er mooi van uitzien en zelfs als de kleur er vanaf is voelen je lippen nog heerlijk zacht.

The products came in a cute bright pink soft little pouch. I think it says alot about the care and attention Andrea put's into her business.

De spulletjes kwamen in een schattig fel roze zakje. Naar mijn mening zegt dat een boel over de zorg en aandacht die Andrea besteedt aan haar bedrijf.

So these are my naked lips, with only a little bit of lipbalm on it.
Dus dit zijn mijn blote lippen met alleen een beetje Blistex erop.

This is Evil Shades Wicked Gloss 'Guilty as Sin', a darker pink with shimmer, it gives me a natural glossy look. I keep it in my handbag and use it alot.

I wish I could let you feel how soft it feels on your lips.

Dit is Evil Shades Wicked Gloss 'Guilty as Sin', een wat donkere roze met shimmer, het geeft me een natuurlijke glanzende look. Deze zit nu standaard in mijn handtas en ik gebruik 'm vaak.
Ik wou dat ik je kon laten voelen hoe zacht dit voelt op je lippen.

Wicked Gloss 'Deadly' is my favourite of all the items I've tried so far. The color is amazing, a deep dark red with very subtle shimmer that I only notice in the tube. It's extremely glossy and it makes my lips look very kissable :-)

Wicked Gloss 'Deadly' is mn favoriet van alles wat ik tot nu toe geprobeerd heb. De kleur is geweldig, het is een diep donkerrode kleur met een shimmer die ik alleen zie in de tube. Het is extreem glossy en het laat mijn lippen er kusbaar uitzien :-)

Evil Shades Deviant Lipstick 'Stiletto' is a bright pink with a blue undertone. It's very pretty and girly and I love how bright it is. I personally would wear it with a darker somewhat sexy outfit and smokey eye to make your lips really stand out and make it less girly.

Evil Shades Deviant Lipstick 'Stiletto' is een fel roze met een blauwe ondertoon. Ik vind 'm zelf erg mooi en meisjesachtig en ik vind het heerlijk dat 'ie zo fel is. Zelf zou ik deze dragen in combinatie met een donkere enigszins sexy outfit met smokey eyes om de lippenstift echt te laten knallen en het wat minder meisjesachtig te maken.
Evil Shades Deviant Lipstick 'Devilista' is the perfect red creme lipstick, it might just be more intense and more red in real life then on my picture.
I've worn it twice on a party and got many compliments about it. Women asked me both times what brand I was wearing, someone guessed it must be a Chanel and others thought it was some special longlasting formula beceause it lasted perfectly for many hours.

Evil Shades Deviant Lipstick 'Devilista' is de perfecte rode creme lipstick, ik denk dat het in het echt nog feller en meer rood is dan op mijn foto.
Ik heb deze al twee keer op een feestje gedragen en heb veel complimentjes gekregen. Allebei de keren vroegen vrouwen me welk merk ik droeg, iemand dacht dat het Chanel was en anderen dachten dat het een speciale langhoudende lippenstift was omdat het uren acher elkaar perfect zat.

Evil Shades Hardcore Lips 'Roué' is a bit darker than my pictures above are showing you. The color is described as "Delicious, dark blood red" and that's the best description possible.
Hardcore lips is an extremely pigmented opaque lipgloss that gives a dramatic look. If you like the color, but want something more subtle, you could mix it with lipbalm. See picture below, isn't that gorgeous?

Evil Shades Hardcore Lips 'Roué' is een stukje donkerder dan op mijn foto. De kleur wordt omschreven als "Heerlijk donker bloed rood" en dat is de best mogelijke omschrijving.
Hardcore lips is een extreem goed gepigmenteerde dekkende lipgloss die een dramatisch effect geeft. Als je de kleur mooi vindt, maar even wat subtielers wil, dan kan je deze mixen met lippenbalsam. Kijk op de foto hieronder voor een voorbeeld, dat ziet er toch goed uit?

And now some pictures of the samples I have
En nu wat foto's van de proefmonsters die ik heb

Samples come in a small flat plastick container and there is enough product in it for at least 4 days.
Samples komen in een klein plat plasticken doosje en er zit genoeg in voor 4 dagen.

Evil Shades Deviant Lipstick 'Corset' is a very dark blackened red lipstick, it's darker in real life.
I like the color, but it's too dark for me to wear.

Evil Shades Deviant Lipstick 'Corset' is een erg donkere zwart/rode kleur, het is donkerder in het echt.
De kleur is mooi, maar te donker voor mij om te dragen.


Evil Shades Deviant Lipstick 'Diabolical' is a metallic red with a golden sheen that makes it look a bit orange.
Nice, but I didn't like this one as much as the rest.
Evil Shades deviant Lipstick 'Diabolical' is een metallic rood met een gouden glans die het een beetje oranje laat lijken.
Best mooi, maar deze vond ik niet zo mooi als de rest.

Evil Shades Wicked Gloss 'No Angel' is a bright red lipgloss, this picture speaks for itself, ít's so pretty!
I don't have this one full size yet, but I will order that on my next order ( yes I'm already planning my next order! )
Evil Shades Wicked Gloss 'No Angel' is een fel rode lipgloss, deze foto zegt genoeg, het is zo mooi!
Deze heb ik nog niet fullsize, maar bj de volgende bestelling zit die er zeker bij ( ja ik ben mijn volgende order al aan het plannen! )
Evil Shades Deviant Lipstick 'Zicke' is a taupe with a lilac undertone.
It's very frosty looking and that's not my style.

Evil Shades Deviant Lipstick 'Zicke' is een taupe met een lila ondertoon.
Het ziet er ijzig uit en dat is niet mijn stijl.

Evil shades Wicked Gloss 'Banshee' is a blue lipgloss. As all Wicked glossess it is extremely nourishing and it feels so soft on your lips. But I think it makes my lips look like I'm undercooled.

Evil Shades Wicked Gloss 'Banshee'is een blauwe lipgloss. Zoals alle Wicked glosses is het erg voedend en zacht voor je lippen. Maar ik vind dat mijn lippen er uitzien of ik onderkoeld ben.

Evil Shades Deviant Lipstick 'Fiendish' is a fun bright blue/turquoise lipstick. I wouldn't wear it like this, but I do like the color.
If you look at my PolishSis profile pic you see me wearing this one!


Evil Shades Deviant Lipstick 'Fiendish' is een vrolijke helder blauwe/turkooise lippenstift. Ik zou het niet zomaar zo dragen, maar ik vind het wel een leuke kleur.
Als je kijkt naar mijn PolishSis profielfoto dan zie je dat ik deze draag!

**********
Evil Shades is owned by Andrea, she has one of my favourite blogs: Black Nailpolish and Lipgloss.
She is really funny, honest and she does great swatches on gorgeous long nails.
If you want to order from Evil Shades right away ( which I totally understand ) you can check out the website
HERE

Evil Shades' eigenaresse heet Andrea, ze heeft één van mijn favoriete blogs: Black Nailpolish and Lipgloss.
Ze is erg grappig, eerlijk en ze heeft echt geweldige swatches op prachtige lange nagels.
Als je gelijk bij Evil Shades wil bestellen ( wat ik volledig begrijp ), dan kan je de website HIER bekijken.

Thank you so much for watching!
I hope you enjoyed this not-nailrelated post!


Big soft glossy kisses from me to you!
XXX

All products above are bought by me.
I'm not in any way related to this company. My opinion is honest...as always!!!

Tuesday, April 26, 2011

***a 'Win-Win situation' GIVEAWAY***

**********Giveaway has ended**********

Yes I'm greedy. And I have no shame in using you guys for my personal gain, because I know you also like to win.
So I hope this will be a win-win situation.
I entered a very easy contest from a wellknown optician: all I had to do was upload a picture of myself and put one of their sunglasses over my picture. The one with the most votes for that specific pair of glasses wins them.
I already have 48 votes from friends and family, but there are other contestants who gain more and more votes every day and are trying to steal my nr1 position and therefore are trying to steal MY mint green Diesel sunglasses.
So I decided to use my secret weapon: the readers of my blog!

Ja ik ben vet hebberig. En ik voel geen enkele schaamte als ik jullie inzet voor mijn persoonlijk gewin, omdat ik weet dat jullie ook houden van winnen.
Dus ik hoop dat dit een win-win situatie zal worden.
Ik heb aan een makkelijke wedstrijd van de Pearle meegedaan: het enige dat ik hoefde te doen was een foto van mezelf uploaden en een zonnebril van hen er overheen zetten. Degene met de meeste stemmen voor de bril wint de zonnebril.
Op dit moment heb ik al 48 stemmen van vrienden en familie, maar er zijn andere deelnemers die steeds meer stemmen krijgen en mijn nummer 1 positie proberen in te pikken en daarmee dus ook MIJN mintgroene Diesel zonnebril willen stelen.
Dus ik besloot mijn geheime wapen in te schakelen: de lezers van mijn blog.

What's in it for you?
Wat kan jij winnen?

click if you want to see this picture in Huge size / klik als je deze foto in enorm formaat wil zien
  4 unused polishes / 4 ongebruikte lakjes
From left to right:
Catrice - Poison Me, Poison You ( dark purple shimmer ) / ( donker paarse shimmer )
Catrice - Dirty Berry ( dusty lilac with slight holographic effect ) / ( grijzig lila met een subtiel holografisch effect )
Claire's polish with silver, pink and blue glitter / ( zilver, roze en bauwe glitterjes )
Claire's polish in green with slight silver shimmer / ( groen met een subtiele zilveren shimmer )
Essence - Black/silver striped full nailstickers / ( zwart/zilver gestreepte nagelstickers )

What do you need to do?
CLICK on the picture below of me with the sunglasses, it's linked to the opticians website and VOTE for my picture.
Use the big orange button  next to my picture that says : STEM OP DEZE FOTO ( vote for this picture )
After you've done that, return to this page and fill in the form.

Wat moet je doen?
KLIK op de foto van my hieronder, deze is gelinked aan de website van Pearle en STEM OP MIJN FOTO.
Als je dat gedaan hebt dan ga je terug naar mijn blog en je vult het formulier in.


Thank you for voting for me! Please fill in the form below if you want to have a chance in winning the nailpolishes and nail-stickers!

Bedankt voor het stemmen! Vul alsjeblieft het formulier hieronder in als jij kans wil maken om de nagellak en de nagelstickers te winnen.

***Form has been removed because giveaway has ended***

Giveaway ends on may 25th
Only one entry per person

Thank you so much for voting for me.
Now I'm one step closer to owning a real pair of sunglasses!!!
( never bought a pair over €5, lol )

***

Super bedankt voor het stemmen op mijn foto.
Nu ben ik een stap dichterbij het bezitten van een echte zonnebril!!!
(mijn anderen zijn niet duurder dan €5, lol )






Sunday, April 24, 2011

Fun summer mani with neons, shatter and glitter!!!

Do you remember all the fun neons we used to get in the summercollections? I was hoping there would be some new fresh neons this year. But this year we only got some from Color Club, which I didn't buy beceause they looked like other neons fron the same brand I already own. So I used some of my 'old' Color Club neons to make a fun summer mani.

Kan je je nog herinneren dat we leuke neons kregen in de zomer collecties? Ik hoopte dat we dit jaar weer wat nieuwe frisse neonkleurtjes zouden krijgen. Dit jaar heeft alleen Color Club wat neons uitgebracht, maar die leken sprekend op oudere lakjes van hetzelfde merk, dus heb ik er geen van gekocht. Daarom heb ik mijn 'oude' Color Club neons gebruikt om een vrolijke zomer mani te maken.
Polishes used:
Base: China Glaze - White on White (a white base makes the neons extra bright )
Yellow: Color Club Yell-Oh!
Orange: Color Club - Orange Revenge
Pink: Color Club Screamin' Fuchsia
+ OPI's Black Shatter
& China Glaze - Fairy Dust

I've seen other bloggers doing mani's with multiple neons together and then stamped with the Konad leopard print. That is where I got the idea for this mani from. So thank you for the inspiration if you are one of those bloggers!

Ik heb bij andere bloggers wel eens mani's gezien waarbij ze meerdere neons hadden gebruikt en daarna hadden gestempeld met het panterprintje van Konad. Zo kwam ik op het idee om deze mani te doen. Dus als jij één van die bloggers bent dan wil ik je bij deze hartelijk bedanken voor de inspiratie.
If you don't live in the Netherlands you probably don't know this, but we are having the hottest April in over 300 years! The Netherlands is the warmest country in Europe right now, better then in Spain of Greece! Almost every day temperatures round 24 degrees Celsius ( 75 Fahrenheit ), lots of sun, almost no rain...it's insane! And I love it! Usually we only have this kind of weather (if we are lucky!) in july of august. So you'll understand I was in the mood for a bright summer mani!

Ohhh lieveschatten wat is het toch heerlijk weer he? Heb je ook gehoord dat het de warmste april is in ruim 300 jaar en dat we het warmste land van Europa zijn op dit moment? Dat is toch te gek voor woorden? Ik word hier wel héél erg blij van hoor en vandaar dat ik dus ook erg in de stemming was voor een felle zomer mani!
The bright nails matched nicely with my black and yellow 'Black Ice Glam Pie' Pastry sneakers!
I love my Pastry sneakers, they are so comfortable and colorful. Unfortunately there aren't many stores here that carry this brand and they usually don't have a large collection, but I'm certainly going to buy more! (click the link above to see why)

De felle nageltjes paste leuk bij mijn zwart met gele 'Black Ice Glam Pie' Pastry sneakers.
Ik ben echt gek op mijn Pastry sneakertjes, ze zitten echt heerlijk en ze zijn zo kleurig. Jammer genoeg zijn er niet heel veel winkels die ze verkopen, maar ik ga er wel zeker meer van kopen! (klik op de link hier boven om te zien waarom )
 The best thing about this mani ( besides that I loved looking at it all the time )? It lasted for 6 days without chipping and I got compliments about it each day! I don't paint my nails to get compliments, but it is nice if someone notices my mani and takes the effort to say something about it.

Wat is het beste aan deze mani ( naast dat ik er de hele tijd blij naar zat te kijken)? Het zat zes dagen perfect zonder beschadigingen en ik heb er iedere dag complimentjes over gekregen! Niet dat ik mijn nagels lak om complimentjes te krijgen, maar het is wél leuk als iemand je mani opmerkt en de moeite neemt om er iets over te zeggen.

Thank you so much for watching
HAPPY EASTER EVERYONE
Don't eat to many eggs ;-)
XOXOXOXOXOXOXOXOXOX

Tuesday, April 19, 2011

One of the most sparkly holographic polishes ever: Nubar - Prize

I bought this polish recently on a blogsale from Deltacephei, I can't believe Suzanne would part from this one voluntarily, but I'm really glad she did! When I opened the enveloppe I couldn't believe how extremely glittery and holo this was. After picking my jaw off the floor I just turned the bottle round and round in the sunlight while stambling: "Look at this. Just look at this. LOOK AT THIS". And my love 'Eppie' was looking and even had to touch it and open the bottle to see this blindingly sparkly polish up close and he has never done that before! I had it standing on my table for a week just so I could constantly look at it when I was at home.

Ik heb dit lakje gekocht op een blogsale van Deltacephei. Ik kan gewoon niet geloven dat Suzanne hier vrijwillig afstand van heeft gedaan, maar ik ben oh zo blij dat ze het wel gedaan heeft. Toen ik de enveloppe openmaakte kon ik echt niet geloven hoe extreem stralend en holo deze lak is. Nadat ik mijn kaak van de grond gekrabt had heb ik het lakje eindeloos rond gedraaid in het zonlicht terwijl ik stamelde: "Kijk dan. Kijk nou toch. KIJK DAN." En mijn lief 'Eppie' keek niet alleen, maar moest deze lak zelfs even vasthouden en openmaken om deze verblindend glimmende lak met zijn eigen ogen van heel dichtbij te bekijken en zoiets heeft hij nog niet eerder gedaan! Deze lak stond daarna nog een week op tafel zodat ik het dehele tijd dat ik thuis was kon bekijken.
Color
Pinkish red with an insane amount of extremely holographic glitter in it!!!

Kleur
Roze rood met belachelijk veel extreem holografische glitters erin!!!
Application
Good, I used three coats on this swatch and it dried very fast.
Two coats could have been enough, but with the macroshot picures I showed some VNL.
Nice brush for a perfect application. It dried a bit gritty because of the glitters, so I had to use a thick coat of topcoat to make it  look smooth.

Appliatie
Goed, voor de swatch heb ik drie laagjes gebruikt die allemaal erg snel droogden.
Twee laagjes had ook gekund, maar met die macroshot foto's was er wat nagel doorheen te zien.
Het borsteltje is erg goed voor een nette applicatie. De lak droogt wat grof op door de glitters, dus ik heb er een lekker dik laagje topcoat overheen gedaan om het er glad uit te laten zien.
The only down side to this polish is that I just couldn't capture the insane amount holo glitter on camera. Believe me, these pictures don't even show half of the holo that's in there!!!

Het enige nadeel aan deze lak is dat ik het enorme aantaal felle holo glitters niet op de foto vast kon leggen.
Geloof me, op deze foto's zie je nog niet eens de helft van alle holo die erin zit!!!
A gorgeous bottleshot to end this post with. Here you can see better how much holo glitter is in there.
Again: It's so much better in real life.
And no that's not just the glitter that is stuck to the inside of the bottle, it's even better through the entire bottle!
The only thing that would make this polish even better was if it was a teal.... Nubar, can you please make that one next time?

Een prachtige foto van het flesje om deze post mee te eindigen. Hier kan je goed zien hoe veel holo erin zit.
Ook hier geldt: Het is zo veel mooier in het echt.
En nee dit zijn geen glitters die aan de binnenkant van het flesje geplakt zitten, het is nog veel beter door het hele flesje heen!
Het enige wat dit lakje nog beter zou maken is als het groenblauw zou zijn...Nubar, wil je deze alsjeblieft in die kleur maken volgende keer?

Thank you so much for watching this
very holo and sparkly blogpost.
I hope you are enjoying your (sunny) day!!!
XOXOXOXOXOXOXOXOX

Sunday, April 17, 2011

OPI - Merry Midnight

OPI Merry Midnight is a polish from the 2009 winter collection Holiday Wishes. I bought this almost immediately after it came out...and then it sat in my stash waiting to be swatched untill two weeks ago.

OPI Merry Midnight is een lakje uit de 2009 winter collectie Holiday Wishes. Ik kocht deze lak vlak nadat de collectie uitkwam...en daarna heeft 'ie in mijn stash zitten wachten tot ik 'm twee weken geleden eindelijk eens ging swatchen.
Color
Purple jelly with lots of red flakies and blue reflecting sparkles of various sizes.

Kleur
Paarse jelly met een heleboel rode flakies en blauw oplichtende glimmertjes van verschillende groottes.
Application
It's a jelly so it's very sheer, but that's a good thing for showing all the flakies an microglitters through every layer. I used three thicker coats on these swatches and you can hardly see my nail line.

Applicatie
Het is een jelly dus de lak is redelijk dun, maar dat is weer goed omdat je dan de flakies en glitters door iedere lag heen kan zien glimmen. Ik heb drie dikke lagen gedaan voor deze swatches en je ziet vrijwel mijn nagel er niet meer doorheen.
Why don't I love this polish? It's purple, it has flakies, it has a nice blue shimmer...I should be head over heels in love with this polish. But I'm not. OPI Merry Midnight goes for $ 32,99 on Ebay.com and I haven't even worn this as a full mani yet. Maybe if I wear it for a few days as a full mani it wil grow on me? Hmmm if I have nothing to wear on my nails I will give this polish a chance.

Waarom vind ik deze lak niet geweldig? Het is paars, er zitten flakies in, er zitten mooie blauwe glimmertjes in...ik zou tot over mijn oren verliefd moeten zijn op dit lakje. Maar dat is dus niet zo. OPI Merry Midnight staat voor $ 32,99 op Ebay.com en ik heb 'm nog niet eens als een volledige mani gedragen. Misschien als ik deze lak een paar dagen draag dat ik dan ook ineens het licht zie? Hmmmm, als ik een keer niets heb om op mijn nagels te dragen dat ik deze lak dan een kans moet geven.

***
Thank you so much for watching
I hope you also have a very sunny Sunday!
XOXOXOXOXOXOXOXOX

Tuesday, April 12, 2011

Finally swatched: China Glaze - L8r G8r

I have alot of China Glaze holo's ( OMG & Kaleidoscope ) that have never been swatched by me. I love having them in my stash and love looking at them but unfortunately you need alot of sunlight to really enjoy them. Last week it was warm and sunny so I made some pictures of this green holo for you.

Ik heb best een boel China Glaze holo's ( OMG en Kaleidoscope ) die ik nog nooit geswatched heb. Ik ben echt gek op deze lakjes en ze zijn prachtig om naar te kijken, maar je hebt wel flink wat zonlicht nodig als je er wat mooie foto's van wil maken. Vorige week was het prachtig warm en zonnig weer dus heb ik een paar foto's gemaakt voor jullie van deze groene holo.

Color
Light lime green, with holographic rainbow effect.
The holo shows best in direct sunlight.

Kleur
Licht limoengroen, met holigrafische regenboog erin.
De holo is het best zichtbaar in direct zonlicht.

Application
Tricky, very tricky. Try not to go over the same space twice because you can get bald spots in the polish. Best is to place the strokes next to eachother without overlapping. I advise you not to use a regular basecoat because then the bald spots will be worse. You can use a special basecoat for holographic polishes or you can go commando under this holo, it makes the application much easier. Oh and it's opaque in one to two coats and dries suuuper fast. That's a plus.

Applicatie
Lastig, erg lastig. Probeer niet twee keer over dezelfde plek heen te lakken, want dan kan je kale plekken krijgen. Het beste kan je de banen lak naast elkaar plaatsen zonder overlap. Ik adviseer je om niet een normale basecoat te dragen onder deze lak, want dan worden de kale plekken veel erger. Je kan een speciale basislak gebruiken voor holografische lakken of je kan naakt gaan onder deze holo, dat maakt applicatie veel makkelijker. Oh ja, vergeet ik bijna te zeggen dat deze lak dekt in één tot twee lagen en suuuper snel droogt. Groot voordeel.
And ofcourse this wouldn't be a good review if I didn't show you how this polish looks most of the time when you are not in direct sunlight. So the pictures below show you how this polish looks in daylight, but not in direct sun.

En natuurlijk zou dit een waardeloze review zijn als ik je niet liet zien hoe deze lak eruit ziet als je niet in de volle zon staat. Dus de foto's hieronder zijn gemaakt bij daglicht, maar niet in directe zon.
Yes that's the downside of a holo: it looks a bit boring when the holo is not visible.

Ja dat is het nadeel van een holo; het ziet er best saai uit als de holo niet zichtbaar is.
This last picture is how the polish looks most of the time. A slightly visible holo rainbow that makes you want to run outside and find a ray of sun to admire the full effect in.

Deze laatste foto laat zien hoe deze lak er meestal uitziet. Een licht zichtbaar holo regenboog waarvan je keihard naar buiten wil rennen op zoek naar een straaltje zon om het volle effect in te gaan bewonderen.


Thank you so much for watching
I hope many sunny days will follow for us all.
XOXOXOXOXOXOXOXOXOX

Thursday, April 7, 2011

A bag full of polishes straight from New York!

My friends Marjan and Roos went to New York and all I got was...12 new polishes!!!!  :-)
Mijn vriendinnen Marjan en Roos gingen naar New York en alles wat ik kreeg was....12 nieuwe lakjes!!!! :-)

Roos is a real polish-a-holic, she reads all the great blogs ( and mine ), has a huge stash in her Helmer and has a great taste in polishes. Before she went to NY she already planned a mani-pedi at the salon of Rescue Beauty Lounge, emailed Barney's if certain polishes were in stock ( Barney's never replied to that email btw ) and took an insane shoppinglist of polishes with her, so buying polishes for me wasn't a problem for her.

Roos is een echte nagellakverslaafde, ze leest alle grote blogs ( en de mijne ), heeft een enorme collectie in haar Helmer en heeft een goede smaak op het gebied van nagellak. Voordat ze naar NY ging, had ze al een mani-pedi afspraak gemaakt bij de nagelsalon van Rescue Beauty Lounge, ze had Barney's al gemaild of bepaalde lakjes op voorraad waren ( waarop ze trouwens nooit reactie heeft gehad ) en nam een onwijs lange boodschappenlijst van lakjes voor zichzelf mee, dus wat lakjes voor mij meenemen was geen probleem voor haar.

Marjan is a whole different story, she is The Grich of nailpolish, which I find extremely amusing. She has nothing against wearing nailpolish, but she doesn't think you should talk about it in nailpolish-lingo (i.e. Holo, HTF, hidden shimmer etc ), call them all by their names as if they are persons, wave your nails constantly in front of her eyes to show your new mani and she has an unexplainable dislike for cupcake nailart. She's hilarious when she get's annoyed when Roos and I talk about polishes, I asked her to do a guest-blog here sometime from het point of view.

Marjan is echt het tegenovergestelde, ze is de MopperSmurf van nagellak, wat ik echt ontzettend grappig vind. Ze heeft niets tegen nagellak, maar ze vind het niet normaal als je praat in nagellak-taal ( oa HOLO, HTF, verborgen shimmer, etc ), als je de lakjes bij hun naam noemt alsof het mensen zijn, je kersverse mani voor haar ogen wappert om het te laten zien en ze heeft een onverklaarbare haat voor cupcake-nailart.
Ze is echt hilarisch als ze geïrriteerd raakt van de gesprekken tussen mij en Roos over nagellak. Ik heb haar al eens gevraagd om een gast-blog te doen vanuit haar standpunt over nagellak.

So knowing this, picture these two girls walking through NY. Roos diving excitedly in every Duane Reade or other drugstore to find the perfect polishes for us. Marjan The Grinch being extremely annoyed by the nailpolish-hunt while she is the victim of every perfume- and makeupsalesperson. Roos ends up happy with all her new polish-baby's, Marjan The Grinch just ends up smelling like a airfreshener with too much foundation on her face.
( This still cracks me up, sorry Marjan )

Dus nu je wat meer weet over deze meisjes, bedenk je dan hoe dit ging toen zij in NY waren.
Roos dook bloedenthousiast in iedere Duane Reade of andere winkel met nagellak die ze tegenkwam om de perfecte lakjes voor ons te kopen. Marjan Moppersmurf was het al na twee winkels zat en begon zich flink te ergeren, vooral toen de dames van de winkels haar steeds als slachtoffer gebruikten om parfum op te spuiten of makeup op uit te proberen. Aan het einde van zo'n dag eindigde Roos zielsgelukkig met haar nieuwe nagellak-aankopen en eindigde Marjan ruikend naar een toiletverfrisser met te veel foundation op haar gezicht.
( ik moet er gewoon weer om lachen, sorry hoor Marjan )

These are the polishes these lovely girls took with them for me:
Dit zijn de lakjes die deze lieve meiden voor me hebben meegenomen:
Don't they look amazing all together?
Ziet dat er al niet prachtig uit zo allemaal samen?

Let's take a closer look
Hierbij wat foto's van dichterbij
2 amazing duochromes and one Zoya with contrasting shimmer, from left to right:
Wet n Wild Gray's Anatomy, Sally Hansen DVD and Zoya Gemma

From left to right:
Sinful Colors Innocent, OPI Diva of Geneva and Wet n Wild  Hannah Pinktana (nominee for worst polsish name ever ) 

5 amazing glitters, from left to right:
NYC Starry Silver Glitter, Milani One Coat Glitter Blue Flash, Milani Jewel FX Gold, Wet n Wild Party of Five and Sinful Colors Hottie.

And the absolute queen of this lot: Deborah Lippmann Across the Universe
Roos actually bought two of these ( one for herself ofcourse ) and she got a seperate little Barney's bag for each polish, "Because..." the guy at the counter told her "Then they know you mean business".

Roos heeft twee Across the Universe gekocht ( ook één voor haarzelf ) en kreeg voor ieder lakje een apart Barney's tasje van de jongen uit die winkel zodat ze dan absoluut serieus genomen zou worden zei hij ( Barney's is één van de duurste warenhuizen ter wereld )

***

I'm so happy with all of these and want to thank Roos for doing an amazing job on buying these for me. And I want to thank Marjan 'The Nailpolish Grinch' for not severely injuring anyone while being forced to go nailpolish-shopping.

Ik ben echt onzettend blij met al deze lakjes en wil bij deze Roos heel erg bedanken dat ze zulke geweldige lakjes heeft uitgezocht. En ik wil Marjan 'Moppersmurf van nagellak' bedanken dat ze niemand ernstig verwond heeft terwijl ze gedwongen werd om mee te gaan tijdens het nagellak-shoppen.
I hope you enjoyed watching my new lovelies
If you have a request about which of these I should swatch first, please let me know.
Thank you for watching!!!
XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX