Sunday, March 11, 2012

PolishSis is going to be a...PolishMom!!!

Maybe you've noticed that I'm posting alot less these past four months. Maybe you didn't notice at all. But I've been quite busy with sleeping alot and being nauseous every evening so I hardly had the time to write on the blog or polish my nails. No, I'm not sick...I'm expecting a baby!!!

Misschien is het je opgevallen dat ik de afgelopen 4 maanden veel minder berichten plaats. Misschien is het je helemaal niet opgevallen. Maar ik ben erg druk geweest met veel slapen en misselijk zijn iedere avond, dus ik had vrijwel geen tijd om iets te schrijven op de blog of om mijn nagels te lakken. Nee, ik ben niet ziek...ik verwacht een baby!!!
12 weeks
On this picture the baby is 12 weeks young and it's no more than 6 and a half centimeters ( about 2 inches ).
When we had the ultrasound the baby bounced and danced around in my belly, it was so much fun to watch!
If everything goes well we can hug and kiss the baby for the first time on august 16th!


Op deze foto is de baby 12 weken jong en ongeveer 6 en een halve centimeter.
Toen we de echo hadden stuiterde en danste de baby rond in mn buik, dat was zo leuk om te zien!
Als alles goed gaat kunnen we de baby voor het eerst kussen en knuffelen op 16 augustus!

17 weeks
The picture above is made during the ultrasound  last week, the baby is 17 weeks young and....IT'S A BOY :-)
We are so proud to be expecting a son!
It's still a bit unreal that we are going to be parents, but we already love him with whole our hearts.



De foto hierboven is tijdens de echo vorige week gemaakt, de baby is 17 weken jong en...HET IS EEN JONGEN :-)
We zijn zo trots dat we een zoon verwachten!
Het is allemaal nog wat onwerkelijk dat we echt ouders gaan worden, maar we houden nu al van hem met heel ons hart!
********

So if you were wondering why PolishSis isn't posting that much lately, this is why.
I hope I will be less tired soon so I can post a bit more, but for now all my energy goes to this beautiful little man.
Thank you for sticking around!!!!!


Dus mocht je je afvragen waarom PolishSis niet zo veel post de laatste tijd, dit is waarom.
Ik hoop dat ik snel wat minder vermoeid ben zodat ik wat vaker kan posten, maar op dit moment gaat al mijn energie naar dit prachtige kleine mannetje.
Dankjewel dat je me nog volgt!!!!






30 comments:

  1. Hieperdepiep!! wat leuk zeg :) lekker genieten hoor!

    ReplyDelete
  2. Congratulations. My little one just turned one, but when I was pregnant I totally went off nail polish. It made me feel sick and I ended up not blogging at all. We will totally understand if your don't post much.

    ReplyDelete
  3. Wat een ontzettend leuk nieuws! Gefeliciteerd met je zwangerschap! :)

    ReplyDelete
  4. Ahhhhh congratulations!!! Babies are the best, and I'm sure you're going to be a fabulous mom.

    And don't worry about not posting...growing a human being takes alot of energy, so we understand LOL.

    ReplyDelete
  5. OMG! Congratulations! He's going to be beautiful! :)

    ReplyDelete
  6. Yeahhhh!! I'm so happy for you!!

    ReplyDelete
  7. awwww yay im so happy for you! congratulations!!
    :D

    ReplyDelete
  8. OMG een klein mannetje! Vind het zo waanzinnig leuk voor jullie :)
    Hele dikke knuf

    Crys

    ReplyDelete
  9. Geweldig, geniet ervan, zwanger zijn is niet altijd even leuk, maar zooooooooo bijzonder.

    ReplyDelete
  10. Gefeliciteerd! Geniet van het zwanger zijn, zowel in het begin, in het midden als op het einde, want vele mama's missen dit eens ze zijn bevallen!

    ReplyDelete
  11. That is the BEST news! Congratulations! I have 4 children/adult kids and each one is so special to me. *hug* and take care :0)

    ReplyDelete
  12. Thank all of you for your nice comments, I'm so happy to feel the love and support of the blogging community!!! I will keep you posted on baby-news as often as I can :-)

    ReplyDelete
  13. Ahwww, congratulations! So happy for you :D Enjoy it! :)

    ReplyDelete
  14. Oh, what wonderful news! I know I'm ridiculously late, but congratulations, my dear!!! I hope, two months on, you're doing much better and resting well. Oh gosh, this is so exciting! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for your nice words, I am feeling better and enjoying the pregnancy very much! Big hug to you!

      Delete

Big hug from me to you for taking the time to comment on my blog! I love reading your comments :-)

If you want me to check out your blog, please send me an email and I'll certainly take a look.
I WILL NOT FOLLOW YOU if you leave your link in a comment, so don't even bother.