Saturday, September 17, 2011

SpaRitual - Chill. Because I'm chilling this weekend!

Hi lovelies, hope you are enjoying your Saturday! I spent this morning swatching for a challenge, perfect relaxing way to start the weekend with. In the afternoon I was babysitting my cute 'nephew' Roan ( 1 year old son of best friends ) and now I'm relaxing at home, drinking some wine and I have a sleeping cat on every side. Perfect moment to post this nailpolish that is called "Chill".

Hoi lieveschatten, ik hoop dat jullie genieten van je zaterdag. Deze ochtend heb ik wat geswatched voor een challenge, perfecte manier om je weekend mee te beginnen toch. In de middag heb ik op mijn lieve 'neefje' Roan gepast ( 1 jarig zoontje van beste vrienden ) en nu zit ik lekker te relaxen op de bank, glaasje wijn erbij en aan iedere kant ligt er een slapende kat tegen me aan. Perfect moment om een nagellak te laten zien met de naam "Chill".
Color
Blurple? Blueish lavender? It looks so soft and relaxing, I understand why they named it Chill.
I really didn't know in wich drawer I had to put this polish, with the purples or with the blues? It's now in the drawer with the blue polishes, but it's an oddball in there. Next to the blue polishes it looks purple and next to a purple polish it looks very blue. But who cares how it looks in my Helmer? As long as it looks good on your nails, and it does look great!


Kleur
Blauwpaars? Blauwachtige lavendel? Het ziet er zo zacht en rustgevend uit, ik snap helemaal waarom ze 'm Chill hebben genoemd.
Ik heb geen idee in welke lade ik deze lak moet zetten, bij de paarse of bij de blauwe lakken? Het staat nu in de lade met blauwe lakjes maar is echt een vreemde eend in de bijt daar. Naast de blauwe lakken ziet ie er echt paars uit, maar naast de paarse lakjes vond ik 'm weer echt blauw lijken.
Maar goed, het maakt geen zak uit hoe het eruit zien in mn Helmer. Zolang het maar mooi staat op je nagels en het staat super!
Application
This is a mini-bottle with a mini brush, so it's a bit more work to make it streekless. You have to be precise and still work fast. But despite that mini brush I got a perfect result in two coats. Almost regret not buying a fullsize bottle because I'm sure I will wear this more than once.

Applicatie
Dit is een mini-flesje met een mini borsteltje, dus het is wast extra werk om het helemaal streeploos te krijgen. Je moet erg precies zijn en toch snel werken. Ondanks het mini-flesje zag het al al mooi uit in twee laagjes. Ik heb er bijna spijt van dat ik niet het grote flesje gekocht heb, het ziet er naar uit dat ik deze vaker ga dragen.
As you can see I tried some stamping on the ringfinger in an attempt to make this mani even more special. It certainly would have looked nice if I hadn't been so overly careful while stamping. I didn't press hard enough because I was afraid to damage the freshly painted nail, the result was that not the entire design was placed on the nail.
Note to self: Dear Inge, let polish dry longer before stamping so I can use enough pressure on the stamp.

Zoals je ziet heb ik geprobeerd een leuk patroontje op de ringvinger te stempelen om deze mani wat feestelijker te maken. Het had er erg mooi uitgezien als ik niet zo overdreven voorzichtig was geweest met het stempelen. Ik heb niet hard genoeg gedrukt op de stempel om de verse lak niet te beschadigen waardoor niet het volledige patroon op mijn nagel is gekomen.
Tip voor mezelf: Beste Inge, laat je lak langer drogen zodat je fatsoenlijk op je stempel kan drukken.

Thank you so much for watching
I hope you also can chill a bit this weekend :-)
XOXOXOXOXOXOXOXOX

12 comments:

  1. Beautiful polish! I really like the accent nail too :)

    ReplyDelete
  2. Thank you Liz and Line, glad you like it! <3

    ReplyDelete
  3. I wouldn't have noticed the stamping issue unless you mentioned it. It all looks really cute. :)

    ReplyDelete
  4. The stamping is really nice on this!

    ReplyDelete
  5. So pretty! Glad you are enjoying your weekend!

    ReplyDelete
  6. sooo pretty!!!! love the ring finger!!(:

    ReplyDelete
  7. Kimberly, The nailaholic, I'm feeling nailventurous, paint that nail, Camy and Elize, thank you so much for liking this mani and for being so forgiving about the flawed stamping. And yes, I'm sooo enjoying my weekend!!! Watching X-men First Class righ now :-)

    ReplyDelete
  8. The color is supremely delightful, even though I shouldn't buy any more polishes this is yummy!

    ReplyDelete

Big hug from me to you for taking the time to comment on my blog! I love reading your comments :-)

If you want me to check out your blog, please send me an email and I'll certainly take a look.
I WILL NOT FOLLOW YOU if you leave your link in a comment, so don't even bother.