Saturday, July 16, 2011

Guestblog from my friend Maria: Herôme - Bogota

I have the best friends. I really do. I gave my friend Maria two polishes when she got her diploma and she thanked me in a special way: she wrote a blogpost about it for me! How awesome is that?! And ofcourse a blogpost needs to be put online, so here it is:

Ik heb de beste vrienden. Echt waar. Ik heb mijn vriendin Maria twee lakjes gegeven toen ze haar diploma haalde en ze heeft me op een originele manier daarvoor bedankt: ze heeft er een blogpost voor me over gemaakt! Hoe gaaf is dat?! En natuurlijk is het geen echte post als ik 'm niet online zet, dus hier komt 'ie:

**********
Maria's Guestblog

Op zaterdag 9 juli heb ik mijn PABOdiploma gehaald, mijn lange nagels behouden én bij mijn feestje 2 nagellakken van PolishSis gekregen!
Vandaag dus de tijd genomen mijn groene nagellak te verwijderen (zonder groene nagels over te houden) en mijn nagels nieuw te lakken.

On Saturday the 9th of July I earned my teaching-diploma, I kept my nails long and got 2 polishes from PolishSis!
Today I took the time to remove the green polish I wore ( without having green stained nails ) and used one of the new polishes.

Picture taken on the laptop, under the lamp
W.I.C by Herome, Bogota
Ik verwachtte dat de kleur die in het potje te zien was, zo op mijn nagels zou komen.
Het is een dunne, lichtblauwe lak. De glitters zijn heel klein, waardoor de lak vooral dromerig blauw is. Een laag brengt dus slecht wat blauwige verkleuring op je nagels aan. Na twee lagen was mijn nagel nog goed te zien, dus ik heb het geduld op kunnen brengen een derde laag aan te brengen.

W.I.C. by Herome, Bogota
I expected the color to look the same on my nails as it looks in the bottle.
It's a thin light blue polish. The glitter is very small and looks dreamy. One coat only gives your nails a slight blue coloration. After two coats my nail was still showing through so I tried my patience and added a third coat.
Ik denk dat deze lak ook goed over een andere kleur heen kan (zwart, wit of een andere blauw?) waardoor hij wat feller kan worden en de glitters ook wat meer zichtbaar.

In my opinion this polish goes well layered over other colors ( black, white or another blue? ) wich makes it more bright and allowes the glitters to show up better.
Look, I'm typing!
 En toen kwam de kunst van het goed op de foto zetten. Respect voor Inge, voor haar close-ups, mooi weggewerkte lakresten en ultieme glitters! Na verschillende pogingen met en zonder flits, voor het raam, op de bank, onder de lamp en met alle lampen aan zijn er toch wat leuke foto’s uitgekomen.

And then came the art of making some good pictures of it. I applaud Inge for her close-ups, nice cleanup and ultimate glitter! After several attempts with flash, without flash, in front of the window, on the couch, under the lamp and with all lights on I finally managed to get some nice pictures.
Nu ben ik ook erg benieuwd hoe de groene lak is die ik gekregen heb .. wellicht komt er over een paar weken weer een gastblog ;)

And now I'm very curious about the green polish I got...maybe there will be a next Guestblog in a few weeks ;)


**********
PolishSis:

FYI: This is the second study Maria has finished, before this she studied sign language, she now teaches at a school for deaf and hard-of-hearing children

Great first try Maria! So happy you like the polishes I chose for you. I really must try this polish myself!
Iwish you all the luck in your carreer as a teacher. I'm sure 'your kids' are happy to learn from you! XXX

FYI:
Dit is de tweede studie die Maria heeft afgerond, hiervoor heeft ze gebarentaal gestudeerd, ze geeft nu les op een school voor dove en slechthorende kinderen.

Geweldige eerste poging Maria! Ik ben erg blij dat je de lakjes die ik heb uitgezocht leuk vindt. Ik ga deze lak ook maar eens een keer proberen!
Ik wens je heel veel success in je carriere als juffrouw. Ik weet zeker dat 'de kinderen' erg blij zijn met hun Juf Maria! XXX

Thank you all for watching Maria's Guestblog
Please leave your comment for Maria
I think she'll love to hear from you!
XOXOXOXOXOXOXOXOXOX


3 comments:

  1. Wat een bijzonder kleurtje met die shimmers erin! En natuurlijk gefeliciteerd met 't behalen van je 2e diploma! Knap hoor!

    ReplyDelete
  2. Very nice polish, Maria!!!
    Good luck, girl!!!

    ReplyDelete
  3. Congratulations to Maria for graduating with her second diploma! Nice choice for a graduation gift, Inge.

    ReplyDelete

Big hug from me to you for taking the time to comment on my blog! I love reading your comments :-)

If you want me to check out your blog, please send me an email and I'll certainly take a look.
I WILL NOT FOLLOW YOU if you leave your link in a comment, so don't even bother.