Thursday, February 25, 2010

Big post: China Glaze Lemon Fizz & Heli-Yum...don't they look edible?

Deze week ontving ik een pakketje met daarin 2 lakjes uit de China Glaze Up & Away collectie, Lemon Fizz en Heli-Yum. Lemon Fizz had ik al, maar ik weet zeker dat mijn zusje hem wil adopteren. Toen ik het pakketje kreeg was ik op mijn werk, maar ik kon de behoefte niet onderdrukken en heb ze heel even uitgeprobeerd over de OPI YDKJ die ik al droeg.

This week I received a package which contained two polishes from the China Glaze Up&Away Collection, Lemon Fizz and Heli-Yum. I already owned Lemon Fizz, but i'm sure my sister would be glad to give it a new home. I was at work when the package arrived, but couldn't resist the urge to try them out and tested them over the OPI YDKJ that I was wearing.
's Avonds heb ik de lakjes gelijk écht geswatched en ze zien er zo lekker uit, ik wil eraan likken! Ik heb een boel foto's gemaakt en die ga ik je allemaal zometeen laten zien. Dus een grote post met lekker veel foto's deze keer, jeeeeeej :-)

In the evening I swatched the polishes and they look so tasty, I want to lick them!
I made lots of pics and I'm going to show them all to you. So it's a big post with lots of pictures.

Eerst wil ik graag Heli-Yum aan jullie laten zien
Heli-yum doet me denken aan frambozen sorbetijs, zomer, mooie open zomerschoentjes, strand, cocktails...jammie

First I would like to show you Heli-Yum
Heli-Yum reminds me of raspberry sorbet, summer, fancy summersandals, beach, cocktails...yummie

Kleur
Roodachtig-roze creme, maar meer roze, het is een heldere vrolijke kleur en de lak is heel mooi glimmend, op de foto's draag ik geen topcoat. Het lijkt alsof je lipgloss op je nagels draagt.

Colour
reddish-pink creme, more pink then red, it's a bright uplifting colour and the polish is extremely glossy, I wear no topcoat on these pictures. It looks like lipgloss on your nails.
Applicatie
De lak smeert fijn, lekker glad. Omdat de lak een klein beetje transparant is heb je minimaal 2 lagen nodig voor een mooi resultaat, maar dan kan je wel nog een klein beetje je nagel door de lak heen zien. Daarom heb ik op deze foto's 3 lagen op voor een perfect resultaat.

Application
Nice, smooth application. Because the polish is a bit sheer you need at least 2 coats for a good result., but you can have some visible nail lines. That's why I wear 3 coats for a perfect result.

Heli-yum is volgens mij ook heel geschikt voor op blije zomer teentjes
Heli-Yum must be perfect for you happy summer tootsies

En dan heb ik natuurlijk nog Lemon Fizz voor jullie
Lemon fizz doet me denken aan lente, krokussen, paas-kuikentjes en aan bananenmilkshakes.

And then I have Lemon Fizz for you
Lemon Fizz reminds me of spring, crocusses, easter-chicks and bananamilkshakes

Kleur
Lemon Fizz is lichtgeel creme, maar toch is het een heldere opvallende kleur die prachtig glanzend is. Ik had nooit gedacht dat ik dit me leuk zou vinden staan, maar nu kan ik niet wachten tot de lente begint!
Colour
Lemon Fizz is a light yellow creme, but still stands out and it's also very glossy. I never thought light yellow would look good on me, but it does! I can't wait till spring!
Applicatie
De applicatie van deze lak was wat lastiger, de lak is erg dun en je ziet duidelijk wat strepen in de lak. Voor een glad resultaat heb je minimaal 3 lagen nodig, misschien zelfs 4. Op deze foto's draag ik 3 lagen. Ik raad aan eerst twee dunne lagen op te doen en als laatste een dikke laag om het glad te krijgen.

Application
Application of this polish was a bit tricky, the polish is a bit sheer and it's streeky. For a beautiful result you need at least 3 coats, maybe even 4. On these pictures I wear 3 coats. I advise you to apply 2 thin coats of polish and finish it with a nice thick coat to even it out.
Zo, dat waren een heleboel foto's en een lang verhaal. Ik hoop dat jullie het leuk vonden.
Als laatste wil ik Irene van American Industries hartelijk bedanken voor het toezenden van deze leuke lakjes. Dankjewel Irene!

This was a long story with a lot of pictures. I hope you had fun reading and watching.
Last but not least I would like to thank Irene from American Industries for sending me these cute polishes. Thank you Irene!

6 comments:

  1. Erg mooie kleurtjes!! Ik heb zelf ook Lemon Fizz besteld, helaas nog niet binnen!

    ReplyDelete
  2. Wat geweldig leuk dat je ze mag reviewen :-D Ik vind ze allebei prachtig <3

    ReplyDelete
  3. Hmmm ziet er inderdaad lekker uit zeg :-) zou er zo een hap van nemen. Ik houd niet echt van geel maaar deze is echt heel mooi. Heerlijk zomers zijn ze trouwens allebei. Mooi geswatched!

    ReplyDelete
  4. Linnie: hoop dat je ze snel krijgt, voelt al eenbeetje lente als je 'm draagt

    Michèle: Ja leuk he? Was ookerg blij verrast dat ik dat mocht doen en kan niet wachten om ze écht te dragen

    Romika: Dankjewel! Dit was de eerste keer dat ik ging swatchen, normaal post ik alleen foto's van wat ik echt draag!

    ReplyDelete
  5. I love the nails with the YDKJ! My sister and I also have a polish blog!

    ReplyDelete
  6. Leuke kleurtjes!! Lemon Fizz is echt heel apart zeg! Die gaat op mn verlanglijstje!

    ReplyDelete

Big hug from me to you for taking the time to comment on my blog! I love reading your comments :-)

If you want me to check out your blog, please send me an email and I'll certainly take a look.
I WILL NOT FOLLOW YOU if you leave your link in a comment, so don't even bother.