Thursday, February 25, 2010

Big post: China Glaze Lemon Fizz & Heli-Yum...don't they look edible?

Deze week ontving ik een pakketje met daarin 2 lakjes uit de China Glaze Up & Away collectie, Lemon Fizz en Heli-Yum. Lemon Fizz had ik al, maar ik weet zeker dat mijn zusje hem wil adopteren. Toen ik het pakketje kreeg was ik op mijn werk, maar ik kon de behoefte niet onderdrukken en heb ze heel even uitgeprobeerd over de OPI YDKJ die ik al droeg.

This week I received a package which contained two polishes from the China Glaze Up&Away Collection, Lemon Fizz and Heli-Yum. I already owned Lemon Fizz, but i'm sure my sister would be glad to give it a new home. I was at work when the package arrived, but couldn't resist the urge to try them out and tested them over the OPI YDKJ that I was wearing.
's Avonds heb ik de lakjes gelijk écht geswatched en ze zien er zo lekker uit, ik wil eraan likken! Ik heb een boel foto's gemaakt en die ga ik je allemaal zometeen laten zien. Dus een grote post met lekker veel foto's deze keer, jeeeeeej :-)

In the evening I swatched the polishes and they look so tasty, I want to lick them!
I made lots of pics and I'm going to show them all to you. So it's a big post with lots of pictures.

Eerst wil ik graag Heli-Yum aan jullie laten zien
Heli-yum doet me denken aan frambozen sorbetijs, zomer, mooie open zomerschoentjes, strand, cocktails...jammie

First I would like to show you Heli-Yum
Heli-Yum reminds me of raspberry sorbet, summer, fancy summersandals, beach, cocktails...yummie

Kleur
Roodachtig-roze creme, maar meer roze, het is een heldere vrolijke kleur en de lak is heel mooi glimmend, op de foto's draag ik geen topcoat. Het lijkt alsof je lipgloss op je nagels draagt.

Colour
reddish-pink creme, more pink then red, it's a bright uplifting colour and the polish is extremely glossy, I wear no topcoat on these pictures. It looks like lipgloss on your nails.
Applicatie
De lak smeert fijn, lekker glad. Omdat de lak een klein beetje transparant is heb je minimaal 2 lagen nodig voor een mooi resultaat, maar dan kan je wel nog een klein beetje je nagel door de lak heen zien. Daarom heb ik op deze foto's 3 lagen op voor een perfect resultaat.

Application
Nice, smooth application. Because the polish is a bit sheer you need at least 2 coats for a good result., but you can have some visible nail lines. That's why I wear 3 coats for a perfect result.

Heli-yum is volgens mij ook heel geschikt voor op blije zomer teentjes
Heli-Yum must be perfect for you happy summer tootsies

En dan heb ik natuurlijk nog Lemon Fizz voor jullie
Lemon fizz doet me denken aan lente, krokussen, paas-kuikentjes en aan bananenmilkshakes.

And then I have Lemon Fizz for you
Lemon Fizz reminds me of spring, crocusses, easter-chicks and bananamilkshakes

Kleur
Lemon Fizz is lichtgeel creme, maar toch is het een heldere opvallende kleur die prachtig glanzend is. Ik had nooit gedacht dat ik dit me leuk zou vinden staan, maar nu kan ik niet wachten tot de lente begint!
Colour
Lemon Fizz is a light yellow creme, but still stands out and it's also very glossy. I never thought light yellow would look good on me, but it does! I can't wait till spring!
Applicatie
De applicatie van deze lak was wat lastiger, de lak is erg dun en je ziet duidelijk wat strepen in de lak. Voor een glad resultaat heb je minimaal 3 lagen nodig, misschien zelfs 4. Op deze foto's draag ik 3 lagen. Ik raad aan eerst twee dunne lagen op te doen en als laatste een dikke laag om het glad te krijgen.

Application
Application of this polish was a bit tricky, the polish is a bit sheer and it's streeky. For a beautiful result you need at least 3 coats, maybe even 4. On these pictures I wear 3 coats. I advise you to apply 2 thin coats of polish and finish it with a nice thick coat to even it out.
Zo, dat waren een heleboel foto's en een lang verhaal. Ik hoop dat jullie het leuk vonden.
Als laatste wil ik Irene van American Industries hartelijk bedanken voor het toezenden van deze leuke lakjes. Dankjewel Irene!

This was a long story with a lot of pictures. I hope you had fun reading and watching.
Last but not least I would like to thank Irene from American Industries for sending me these cute polishes. Thank you Irene!

Wednesday, February 24, 2010

OPI - You Don't Know Jacques

Deze week heb ik OPI You Don't Know Jacques voor het eerst gedragen. Hij komt uit de OPI Collection de La France van 2008. Jullie hebben 'm allemaal ongetwijfeld al ontelbaar keren gezien, je hebt 'm vast ook zelf, maar voor mij was dit de eerste keer dat ik deze lak droeg, dus wil ik het graag met jullie delen. Ik zal er niet te veel woorden aan verspillen, want dat is al genoeg gedaan.

This week I wore OPI You Don't Know Jacques for the first Time. It's a polish from the 2008 OPI Collection de la France. You all probably have seen this polish numerous times, you probably own it yourself, but for me it's the first time I wore it so Í'd like to share that with you. I won't be wasting too much words on it, because that has already been done.
Kleur
Bruin? Grijs? Taupe? Ik heb taupe even op wikipedia.org opgezocht en dit is de beschrijving van de kleur : "Taupe is de aanduiding van een grijsbruine kleur. Het woord 'taupe' is ontleend aan de latijnse naam voor een mol, Talpa Europaea. Taupe is een vage, niet-wetenschappelijke benaming voor ongeveer alle grijsbruine, bruingrijze of warm grijze kleuren"
Nou, dan weet je welke kleur het is :-)

Colour
Brown? Gray? Taupe? I searched taupe on wikipedia.org and this is their description of this colour: "Taupe refers to a graishbrown colour. The word 'taupe' derives from the Latin name for the European Mole, Talpa Europaea. Taupe is a vague, non-scientific term which may be used to almost any grayish-brown, brownish-gray or warm gray color".
Well, now you know which color it is :-)
Applicatie:
Zoals de meeste lakken van OPI heb je meerdere lagen nodig om een mooi dekkend resultaat te krijgen. Na 3 lagen is het resultaat prachtig glad, glimmend en streeploos. Ziet er echt geweldig uit.

Application
Like most OPI polishes you need multiple layers to get opacity. After 3 layers the result is wonderfullly smooth, shiney and streekless. Looks amazing!
Normaal gesproken hou ik meer van opvallende, spetterende kleuren. YDKJ is alles behalve spetterend, maar toch vind ik het een mooie unieke lak en vind ik 'm erg flatterend. Mocht je hem nog niet hebben en je krijgt de kans om er één te kopen dan raad ik deze zeker aan.

Usually I like more outstanding, flashy colours. YDKJ is everything but flashy, but it is a very pretty and unique polish which is very flattering. If you don't own it yet and you get the chance to buy one I advise you to do so!



Monday, February 22, 2010

Misa - Over the Edge

Een post met een wat oudere foto omdat ik een gebroken nagel heb :-(
Zie ook mijn vorige post met de Skittles van China Glaze Up&Away waarin ik mn wijsvinger probeer te verstoppen met mijn duim.
Maar ik ben blij dat ik nu deze foto's van Misa On the Edge kan laten zien, het is een geweldige kleur die ik graag met jullie deel.

A post with older pictures because I have a broken nail :-(
You can see this also in my last post in which I show you the Skittles of China Glaze Up&Away where I try to hide my index finger with my thumb.
But I'm glad I can show you these pictures of Misa on the Edge, it's an amazing colour I really want to show you.

daglicht / daylight

Kleur

Prachtig diep blauw creme. De kleur is wat meer helder bij daglicht en bij lamplicht is het een hele mooie donkerblauw.

Colour
Beautiful deep darkblue creme. The colour is more bright in daylight and in artificial light it's a beautiful darkblue.
@work
Applicatie
Ik hou ervan! Één laag is dekkend en een perfect streeploos glad resultaat heb je al met 2 lagen. Op deze foto's draag ik twee lagen met topcoat, maar eigenlijk heeft deze lak geen topcoat nodig, het is glanzend genoeg van zichzelf.

Application
I love it! One coat is opaque and you have a perfect streekless smooth result after two coats. On these pictures I'm wearing two coats with topcoat, but actually this polish doesn't need topcoat, it's shiney enough by itself.


En omdat ik mijn China Glaze Wireless Holographic Top Coat graag gebruik om een manicure van een dag of 2 op te frissen, heb ik daar ook nog twee fotootjes van.

And because I like to use my China Glaze Wireless Holographic Top Coat to refresh a manicure thats about a day or two old, I've got pictures of that also
Boven: daglicht / above: daylight
Beneden: kunstlicht / below: artificial light
Als je van blauw houdt kan deze lak niet ontbreken in je collectie!
If you like blue you want this colour in your stash!

Saturday, February 20, 2010

Quick and Dirty skittles from my latest order!

Deze week heb ik mn nieuwste bestelling ontvangen! Ik word daar altijd zo blij van. Toch raar dat je weet wat je besteld hebt, er zelf voor betaalt, maar als het er dan eindelijk is voelt het toch of je een cadeautje krijgt!

This week I received my latest order! It always makes me so happy. It's strange; I know what I ordered, I paid for it myself, but when the package finally arrives it feels like getting a present!

Je kan op alle foto's klikken om ze in het groot te zien
All pictures can be clicked for larger view

Ik heb net wat snelle gemengde swatches gemaakt ( skittles ) om aan jullie te laten zien hoe leuk mijn bestelling is!
De skittles zijn snel gedaan, ze zijn niet netjes, dus ik noem het Vieze Vluggertjes ;-)
Uiteraard volgen uitgebeide reviews later.

I just made some quick mixed swatches (skittles ) so I can show you how great my oder is!
The skittles have been done quickly and I should have cleaned up on the edges, so I'll call them Dirty Quickies.
Ofcourse elaborate reviews will follow.
Wijsvinger / indexfinger: China Glaze - Metallic Muse
Middelvinger / middlefinger: OPI - Jade is the New Black
Ringvinger / ringfinger: OPI - Dim Sum Plum
Pink / pinky: Color Club - Rule Breaker
Duim / thumb: Orly - Iron Butterfly (matte)

Deze Vieze Vluggertjes komen uit de China Glaze Up&Away collectie
These Dirty Quickies come from the China Glaze Up&Away collection
Duim en ringvinger / thumb and ringfinger: China Glaze - Something Sweet
Wijsvinger en pink / index and pinky: China Glaze - Re-Fresh Mint
Middevinger / middlefinger: China Glaze - Lemon Fizz


Nog ééntje omdat ze er zo gezellig uitzien samen:
And another just because they look so cute together:
Dat was het voor vandaag, ik hoop dat je een geweldig weekend hebt!
That's all for today, I hope you have a great weekend!

Wednesday, February 17, 2010

China Glaze - Atlantis

( For English see below )
Ik vind maandagavond de perfecte avond om mijn nagels te lakken, het is zo fijn om de week te beginnen met een prachtig nieuw kleurtje op mijn nagels. Afgelopen maandag was het de beurt aan China Glaze Atlantis. Een nagellak die ik al een maand geleden gekocht heb, maar die ik als enige van die bestelling nog niet heb gedragen. Maar je weet wat ze zeggen: wie het laatst lacht, lacht het best. En dat is zeker van toepassing op Atlantis. Wow!!!! Deze lak heeft alles waar ik van hou: een blauw-groene kleur en zit bomvol holografische glitters, ik ben verliefd.


Foto gemaakt bij kunstmatig licht / artificial light

Kleur:
De naam Atlantis zegt het al, de basis is een prachtige diepe aqua blauw-groene kleur, de kleur van zeewater bij een tropisch eiland...zwijmel... De lak is erg transparant, als gelei en dat zorgt ervoor dat je de vele holografische glitters die in de lak zitten er heel mooi doorheen ziet. Het is echt alsof je diamanten ziet glimmen door tropische zee, of tenminste, zo stel ik me dat voor.

Foto gemaakt onder TL-licht / TL-lighting

Applicatie
Omdat de lak erg transparant is heb je meerdere lagen nodig voor een mooi resultaat. Ik heb op deze foto's 3 lagen Atlantis op, je kan nog steeds een beetje mijn nagel door de lak heen zien, maar in dit geval staat dat erg mooi. De glitters maakten de lak wel een beetje grof als schuurpapier, maar 2 lagen topcoat losten dat probleem gelijk op.

Kunstmatig licht / artificial lighting

Ik heb een heleboel foto's gemaakt, dus ik hou op met kletsen en laat jullie zelf kijken naar deze mooie lak. Dat doe ik zelf nu al 2 dagen lang erg vaak en hij verveelt nog steeds niet.
Veel kijkplezier en vergeet niet dat je op de foto kan klikken om deze groter te zien!

*Ps- op de onderste twee foto's heb ik de lak al 2 dagen op, ziet er nog heel goed uit hè?*
*Ps- on the last two pictures I'm wearing the polish for 2 days, still looks good!*

TL-licht
TL-licht
Indirect daglicht / indirect daylight
Indirect daglicht / indirect daylight

***

In English
I like painting my nails on mondayevening, a beautiful new colour on my nails gives me a great start of the week. Last monday I used China Glaze Atlantis. I bought it over a month ago and it's the only polish of that order I didn't wear yet. But you know what they say: save the best for last. And that saying really applies to Atlantis...Wow!!! This polish has everything I love: a blue-green colour and it's chucked full with holographic glitter, I'm in love.

Colour
The name Atlantis is very well chosen, the basecolour is a beautiful deep aqua blue-green, the colour of sea with a tropical island...sigh... The polish is very transparant, like jelly and because of that you can see all holographic glitter sparkling through. It's like seeing diamonds shine through tropical water, or at least that's how I imagine it.

Application
Because the polish is very transparant you need multiple layers for a good result. On these pictures I'm wearing 3 layers Atlantis, you can still see a bit of my nail line, but in this case it's actually nice, it's fitting for this polish. The glitters make the polish a bit gritty like sandpaper, two layers of topcoat solved that.

I made lots of pictures so I'll stop chatting now and let you watch this gorgeous polish yourself. I'm watching it for the last two days alot and I still can't get enough of it.
Enjoy the pictures and don't forget to click on them if you want a larger view!

Sunday, February 14, 2010

Happy Valentine's Day!!!

(For English see below)
Speciaal voor Valentijnsdag heb ik deze nagellak opgedaan. Het is roze en rood en lief en feestelijk...het ziet eruit als een liefdesfeestje met confettie, heel toepasselijk bij het vieren van de liefde.
Foto gemaakt bij daglicht / Picture taken by daylight

Kleur
De basis is China Glaze Emotion, een nagellak uit de Romantique collectie. Heel erg toepasselijk voor Valentijn. Emotion is niet mijn favoriete kleur, ik heb deze als een extraatje bij een bestelling gekregen anders had ik 'm nooit gehad. Het is een medium kleur roze, vrij licht, niet echt spetterend, maar heeft wel een prachtige metallic glans
Foto gemaakt bij daglicht / photo taken by daylight

Applicatie
De applicatie van deze lak is geweldig, één laag is voldoende voor een gedekt en streeploos resultaat met een prachtige glans. Niet op aan te merken. Was alle nagellak maar zo.

Stipjes
De stipjes zijn gemaakt met de achterkant van een satéprikker. Voor de rode stipjes heb ik Bourjois So Laque! Rouge Escarpin gebruikt ( Rouge Escarpin = rode pump...Ruby Pumps? Hmmm niet erg origineel ). Voor de zilveren stipjes heb ik Hema nummer 11 gebruikt.

Ik hoop dat je een hele fijne Valentijn hebt gehad en dat je deze dag hebt doorgebracht met mensen waarvan je houdt. Heb je ook een Valentijn-mani gedaan? Laat het me weten!

***

In English

This mani is especially for Valentines Day. It's pink ans red and sweet and festive...it looks like a loveparty with confetti, very appropriate for celebrating love.

Colour
The base is China Glaze Emotion from the Romantique collection. Very suitable for Valentine's Day. Emotion is not my favourite colour, I received it as an extra with an order, otherwise I would have never bought it. It's a medium pink, not that bright, but it does have a beautiful metallic shimmer.

Application
The application of this polish is amazing, one coat gives a opaque, streekless result with a beautiful shine. Whish all polishes were like this.

Dots
The dots were made with the back of a wooden skewer. For the red dots I used Bourjous So Laque! Rouge Escarpin ( Rouge Escarpin = red pump...Ruby Pumps? They just keep coming up with the same names ). For the silver dots I used Hema polish numer 11. Hema is one of the biggest Dutch warehouses.

I hope you had a great Valentine and you spent it with people you love. Did you also do a Valentine-mani? Let me know!

Thursday, February 11, 2010

Waiting for my TransDesign -order

( for English see below )
Ik heb een mailtje ontvangen van TransDesign met daarin de mededeling dat ze op 9 februari mijn pakketje naar me hebben verstuurd! Hopelijk ontvang ik het snel, verheug me er zo op, ik kan bijna niet wachten tot het er is!!!
Als het dit weekend binnen is dan vind ik het een Valentijn-cadeautje aan mezelf.

Verheug me vooral op de pastel-kleuren van China Glaze Up&Away. Dat worden mijn eerste pastel nagellakken ooit en ik ben heel benieuwd hoe dat me staat.

Natuurlijk verheug ik me ook op de nagellakken die ik besteld heb uit de OPI Hong Kong collectie, de swatches die ik online heb gezien zijn echt WAANZINNIG! En ik hoop heel erg dat Jade is the new Black mijn nieuwe nagellak-liefde-van-mijn-leven gaat worden...spannend

Oh en ik heb ook mijn allereerste matte nagellak besteld, Orly Iron Butterfly. Jaja, ik weet het Matte is zoooo 2009, maar ik was eerder niet zo onder de indruk van de matte nagellakken. Volgens mij gaat het echt raar worden in het begin om een matte lak te dragen, zeker omdat ik er geen topcoat overheen mag doen en omdat ik dan geen glimmende nageltjes ga hebben.

Zodra mijn order binnen is zal ik foto's en swatches plaatsen
Tot die tijd kwijl ik op alle swatches online



I received an email from TransDesign that my order has been sent on February the 9th!!!
I'm sooo excited!

The polishes I'm really looking forward to are pastels from China Glaze Up&Away, I never had a pastel colour and am very curious how they look on me.

And of course 2 colours from OPI Hong Kong collection, they looked AMAZING in the swatches I have seen online, can't wait to see them. I'm hoping Jade Is the new Black will be my new polish-love-of-my-life

I also ordered Orly Iron Butterfly, my very first matte polish. Okay, I know that's soooo 2009, but they never really appealed to me until I saw Iron Butterfly. Think it's going to be weird at first to wear matte polish, without topcoat and not have shiney nails...

When I receive the package I will post pictures soon, for now I'll just have to stare at pictures online.

Monday, February 8, 2010

Orly - Enchanted Forest pre-Valentine Manicure

( for English see below )
Ik hou van groen, gelukkig houdt mijn lief ook veel van groen, dus mijn pré-Valentijn nagels zijn dit jaar groen...met hartjes! Ik heb gekozen voor Orly Enchanted Forest uit de geweldige Once Upon a Time collectie.
Hoe kan je niet houden van een nagellak met een naam als Enchanted Forest zeker als er ook een leuk klein vlindertje met gekleurde glimmende steentjes aan het flesje hangt!

(daglicht, 2 lagen / daylight, 2 coats )

Kleur
Donker groen creme lak, beetje naar de blauwe kant, maar vooral een prachtige diep groene kleur.
Applicatie
Enchanted Forest heeft minimaal 2 lagen nodig, dan is het mooi gedekt, glad en streeploos.

(direct zonlicht / direct sunlight )

De hartjes met LOVE erbij zijn een stickertje dat ik erop geplakt heb voordat ik de topcoat erover deed.

(kunstmatig licht / artificial light )

Ik hoop dat jullie het mooi vinden. Ik weet dat Valentijn om roze en rood draait, maar soms ben je gewoon niet in die roze-rode-suikerzoete Valentijn stemming. Misschien dat ik met Valentijn wel in die stemming ben.
Wat wordt jouw valentijn-manicure?


In English
I love green, and luckily so does the BF, so my pre-Valentine nails are green...with hearts! I chose Orly Enchanted Forest from the wonderful Once Upon a Time collection.
How can you not love a polish with a name as Enchanted Forest and wich comes with a lovely butterfly with coloured shiney stones attached to it!

Colour
Dark green creme polish, with a hint of blue in it, but most of all a lovely shade of deep green.

Application
Enchanted Forest needs at least two coats, then you have a perfect opaque, smooth, streekless mani.

The white hearts with LOVE are a sticker I put on before putting on the topcoat.

I hope you like my pre-Valentine mani. I know Valentine is all about pinks and reds, but sometimes you are just not in a pink-red-sugarsweet Valentine mood. Maybe I'll have that mood right before Valentines Day.
What will be your Valentine mani?

Monday, February 1, 2010

Misa - Love Bite

( For English see below)
Misa's Love Bite is één van de mooiste rode nagellakken die ik heb en de naam past perfect bij de kleur. Love Bite zit in de Poisoned Passion collectie samen met nog 5 andere prachtige kleuren met geweldige namen als: Dying Love, Fatal Affair, Forbidden Lust, A Sin Worth Committing en Toxic Seduction. Alleen om de namen zou je ze al allemaal willen hebben. (click picture for bigger picture)

Kleur
VAMPY! Deze kleur is heel erg vampy, sexy, diep donker rood, de kleur van een verse Love Bite (zuigzoen). En de lak is heel erg glimmend, ook tonder topcoat.

Applicatie
Minimaal twee lagen nodig, de lak is niet zo heel erg dekkend. Ik heb 3 lagen opgedaan, zoals je op de foto's ziet is dat perfect.

Direct zonlicht


Indirect zonlicht
Deze is het meest kleur-echt / this picture is the most colour-accurate


Ik hou van deze kleur, maar als je nog een goede tip hebt voor een mooie vampy-lak dan hoor ik dat natuurlijk graag!

In English
Misa's Love Bite is one of the best red polishes I own and the name fits it perfectly. Love Bite comes from the Poisoned Passion Collection together with 5 other beautiful colours with stunning names like: Dying Love, Fatal Affair, Forbidden Lust, A Sin Worth Committing and Toxic Seduction. Just for the names you would want to have them all.

Colour
VAMPY! This colour is extremely vampy, sexy, deep dark red, the colour of a fresh love bite. And the polish is very glossy, even without topcoat.

Application
It's a bit sheer so you need at least 2 layers. I've done three and that is perfect, as you can see in the pictures.

I love this colour, but if you can recommend me another perfect vampy polish, I would love to hear it!